1
00:00:09,125 --> 00:00:11,333
お部屋チェック！

2
00:00:11,417 --> 00:00:13,083
不運。

3
00:00:13,167 --> 00:00:15,375
ちょっと待ってください！

4
00:00:15,458 --> 00:00:18,417
さあ、ドアを開けてください。

5
00:00:18,500 --> 00:00:20,875
- わかった、薬はどこにある？
- 麻薬？

6
00:00:20,958 --> 00:00:22,292
麻薬とは何ですか?

7
00:00:22,375 --> 00:00:25,000
部屋を捜索してください。見つけてください！

8
00:00:26,208 --> 00:00:28,833
おお！さあ、急いで、急いで。

9
00:00:28,917 --> 00:00:30,750
さあ、行きましょう...

10
00:00:31,958 --> 00:00:36,292
シャツ、パンツ、靴下、
古いズボン。良い！

11
00:00:42,917 --> 00:00:44,542
ああ、ごめんなさい！

12
00:00:47,125 --> 00:00:48,125
動く！

13
00:00:48,208 --> 00:00:50,792
- すみません。すみません！
- 私のヨーグルト！

14
00:00:53,375 --> 00:00:55,583
- なんてこった？
- すみません！

15
00:00:55,667 --> 00:00:56,667
くそ！

16
00:01:26,167 --> 00:01:28,167
おお。すみません？

17
00:01:29,875 --> 00:01:31,208
はい？

18
00:01:31,292 --> 00:01:33,625
はい、余ったコインはありますか？

19
00:01:33,708 --> 00:01:35,625
ああ、あの、確認させてください。

20
00:01:37,792 --> 00:01:39,417
がある。

21
00:01:44,917 --> 00:01:45,917
ありがとう。

22
00:01:47,250 --> 00:01:48,583
あなたの名前はモンゴメリーですよね？

23
00:01:48,667 --> 00:01:49,833
はい。

24
00:01:49,917 --> 00:01:53,000
そしてあなたの名前は
アシュリー・マッケンジー・メリマン・グレイ?

25
00:01:54,000 --> 00:01:56,417
- はい、4 つすべて正解です。
- はい。

26
00:01:56,500 --> 00:01:58,833
そう、アシュリー・マッケンジー・メリマン・グレイです。
とても嬉しいことです。

27
00:01:58,917 --> 00:02:01,792
面白いですね、そうです。いつもそうだったような気がする
同時にここでも。

28
00:02:01,875 --> 00:02:03,792
まさにその通りです。

29
00:02:04,667 --> 00:02:06,667
まあ、パンツ持ってる人はいないけどね
私より汚い。

30
00:02:08,750 --> 00:02:10,583
汚れのせいではありません、はい。

31
00:02:11,583 --> 00:02:13,208
- あるいは精子。
- 尿?

32
00:02:13,292 --> 00:02:15,333
いいえ、普通のことです。
私は奇妙ではありません。

33
00:02:23,000 --> 00:02:24,833
わかった。

34
00:02:25,500 --> 00:02:26,917
またね。

35
00:02:36,667 --> 00:02:40,208
♪ うまくいきます、おお、おお、おお♪

36
00:02:40,292 --> 00:02:41,708
♪うまくいきました♪

37
00:02:43,833 --> 00:02:47,458
♪私にはそれだけの価値があるよ♪
♪全部持ってるよ♪

38
00:02:47,542 --> 00:02:51,000
♪彼らは驚いていました♪
♪通り過ぎながら♪

39
00:02:51,083 --> 00:02:53,375
♪やったね♪

40
00:02:53,458 --> 00:02:57,500
- ♪チャンスはある、受けてみせる♪
- やあ、兄弟。元気ですか？

41
00:02:57,583 --> 00:02:59,167
♪もうだめ♪

42
00:02:59,250 --> 00:03:01,042
♪ごっこ♪

43
00:03:01,125 --> 00:03:04,750
- ♪ これで成功しました♪
- 申し訳ありません。

44
00:03:04,833 --> 00:03:06,792
♪おお、おお、おお♪

45
00:03:06,875 --> 00:03:08,583
♪うまくいきました♪

46
00:03:08,667 --> 00:03:10,125
土を食べる。

47
00:03:13,500 --> 00:03:15,750
♪こんにちは贅沢♪
♪さようなら、ミス――♪

48
00:03:15,833 --> 00:03:17,125
それが結果です

49
00:03:17,208 --> 00:03:19,083
ラグビーチームを台無しにする、この野郎。

50
00:03:20,333 --> 00:03:22,375
O.

51
00:03:22,458 --> 00:03:23,667
♪チャンスはあるよ～♪

52
00:03:23,750 --> 00:03:25,500
ファックミー

53
00:03:25,583 --> 00:03:27,417
そしてあなたのその変な顔！

54
00:03:27,500 --> 00:03:29,750
♪いただきます♪

55
00:03:29,833 --> 00:03:31,625
♪もうだめ♪

56
00:03:31,708 --> 00:03:34,250
♪ ふり、時間だよ -- ♪

57
00:03:34,333 --> 00:03:35,417
それです！

58
00:03:35,500 --> 00:03:36,958
- ああ、くそー！
- ♪うまくいきました♪

59
00:03:43,875 --> 00:03:45,500
変な顔！

60
00:03:45,583 --> 00:03:48,417
はい、皆さん、脇に移動してください
そしてちょっと聞いてください！

61
00:03:50,625 --> 00:03:51,833
知っています...

62
00:03:52,792 --> 00:03:56,625
あなたたちは何が起こったのか怒っています
ラグビーチームで。

63
00:03:58,667 --> 00:03:59,875
謝罪します。

64
00:04:01,042 --> 00:04:05,583
しかし、私たち全員の中で誰が
決して間違いをしない人はいますか？

65
00:04:05,667 --> 00:04:07,833
私たち全員がそうしています。

66
00:04:07,917 --> 00:04:10,292
それで、あなたがそう感じたら、
私にはそれに値しない

67
00:04:10,375 --> 00:04:13,542
セカンドチャンス
同じ人間として、

68
00:04:13,625 --> 00:04:15,875
はい、どうぞ。

69
00:04:15,958 --> 00:04:18,333
あの時計塔のてっぺんに私を縛り付けて
そして私に投げます

70
00:04:18,417 --> 00:04:21,417
尿の入った水風船を使って。
しかし、そうでない場合は--

71
00:04:21,500 --> 00:04:23,333
くそ。

72
00:04:39,583 --> 00:04:40,875
やあ、ジャック。

73
00:04:40,958 --> 00:04:42,333
こんにちは、モンティ。

74
00:04:42,417 --> 00:04:44,417
- あなたの一日はどうでした？
- えー...

75
00:04:44,500 --> 00:04:47,167
悪い。あなたの一日はどうでした？

76
00:04:47,250 --> 00:04:49,000
私の体は尿でいっぱいです。

77
00:04:49,083 --> 00:04:50,375
- ごめんなさい。
- それは問題ではありません。

78
00:04:50,458 --> 00:04:51,583
何が起こるか知っていますか
良くしますか？

79
00:04:51,667 --> 00:04:54,250
- 安らかな夜の眠り。
- 大量のアルコール。

80
00:04:54,333 --> 00:04:56,708
- パーティーをしましょう。
- ああ、私たちのスピーチは大きく異なります。

81
00:04:57,708 --> 00:04:59,625
寮の申し込みは午前0時までに締め切ります。

82
00:04:59,708 --> 00:05:01,875
友達、ホステルの申し込み
遅くとも真夜中までに。

83
00:05:01,958 --> 00:05:03,042
モンゴメリーとジャック、

84
00:05:03,125 --> 00:05:04,917
入寮申請書を提出する
午前0時までにメールで。

85
00:05:05,000 --> 00:05:07,625
- それに、ジャック、くそったれ。
- うーん。はー。

86
00:05:10,375 --> 00:05:12,375
来年どこに住みたいですか？

87
00:30:00,000 --> 00:30:30,000
{\an9}ᴹʸᴹᵃᵈ ᵃᵏᵃ ᵐᵃᵐᵃᵈ¹⁹⁸⁷

88
00:05:12,458 --> 00:05:15,083
オリックタワーにあるべきでしょうか？

89
00:05:15,167 --> 00:05:18,500
ストーンウェル裁判所?
それとも…うーん。

90
00:05:18,583 --> 00:05:21,167
ただ、グラクホールにはありません。

91
00:05:21,250 --> 00:05:23,750
そこはまさに地獄のような場所でした。
私の言っている意味が分かりますか？

92
00:05:26,667 --> 00:05:29,667
さあ、皆さん。隠すのはやめてください。
彼女をデートに誘ってみましょう。

93
00:05:29,750 --> 00:05:31,208
あなたは狂っている？したくない！

94
00:05:31,292 --> 00:05:32,917
- なぜ？
- アシュリーのような女の子

95
00:05:33,000 --> 00:05:34,667
- 私のような男性は好きではありません。
- どうしたの？

96
00:05:34,750 --> 00:05:37,500
私は変です！
私の声はおじいちゃんに似ています。

97
00:05:37,583 --> 00:05:40,500
女の子はアルファマンが好きです、
強力な保護タイプ。

98
00:05:40,583 --> 00:05:42,208
彼のように。

99
00:05:43,167 --> 00:05:44,792
- おお。
- セクシーです。

100
00:05:44,875 --> 00:05:48,500
したがって、私は彼を騙してみます
だから彼は私がアルファ男性だと思っているのです。

101
00:05:48,583 --> 00:05:50,750
そうしたら、彼は私をデートに誘ってくれます。

102
00:05:50,833 --> 00:05:53,417
うわー、それは今までで一番怖いことだよ
私はこれまでずっと聞いてきました。

103
00:05:53,500 --> 00:05:55,375
- 怖くないよ、優しいよ。
- あなたは彼のことをほとんど知りませんね。

104
00:05:55,458 --> 00:05:56,750
気に入らないかもしれません。

105
00:05:56,833 --> 00:05:59,542
もちろん好きです。私が
私たちが一緒にいるところを想像して、

106
00:05:59,625 --> 00:06:02,833
浮いているような気がする
ラベンダー色の雲の上に…

107
00:06:02,917 --> 00:06:06,417
に歌われながら
ロリポップの妖精。

108
00:06:06,500 --> 00:06:08,458
ただ忘れてください。
それが一番怖いんです…

109
00:06:08,542 --> 00:06:10,167
人生で聞いたことがある。

110
00:06:11,208 --> 00:06:13,417
彼を見るのはやめてください。

111
00:06:17,250 --> 00:06:22,000
これを取る時間です
それをここに置いて、

112
00:06:22,083 --> 00:06:23,792
これをオフにできます。

113
00:06:23,875 --> 00:06:25,042
- 彼を見てください。
- おお。

114
00:06:25,125 --> 00:06:26,708
- 美しいですよね？
- クレイジー。

115
00:06:26,792 --> 00:06:28,208
彼に触れてみてください。

116
00:06:28,292 --> 00:06:30,042
撫でてみてください。なんて変態なんだ。

117
00:06:30,125 --> 00:06:31,667
乾杯したいですか？

118
00:06:31,750 --> 00:06:36,042
植物が繁栄しますように、あなたのパンツ
たるむことはなかった、そして今夜--

119
00:06:36,125 --> 00:06:39,333
心配しないで、やらせてください。変化のために
このくだらない日が美しくなりました。

120
00:06:41,250 --> 00:06:43,000
- ああ、くそー。
- 最低だ。

121
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
ローガン！

122
00:06:45,917 --> 00:06:47,125
どうしたの、卑怯者たち？

123
00:06:47,208 --> 00:06:49,333
- このようにはできないでしょうか？
- リラックス。

124
00:06:49,417 --> 00:06:52,208
私たちは知っています...
毎週末ここに来て、

125
00:06:52,292 --> 00:06:55,083
あなたを抱きしめて、
それから顔におならをします...

126
00:06:55,167 --> 00:06:56,792
あなたがラグビーチームにしたことのせいで。

127
00:06:57,667 --> 00:07:00,750
しかし、私たちはそれをやり遂げました
反省する時間、そして...

128
00:07:01,750 --> 00:07:03,375
私たちは謝罪することにしました。

129
00:07:05,042 --> 00:07:07,458
おお。本当ですか？

130
00:07:07,542 --> 00:07:09,917
いいえ、私たちが来たのは
顔を殴ってください！

131
00:07:10,000 --> 00:07:11,208
- くそ！
- 抱きしめて！

132
00:07:11,292 --> 00:07:13,125
クソ野郎！

133
00:07:14,542 --> 00:07:16,167
はい、どうぞ。

134
00:07:16,250 --> 00:07:17,875
- 自分の運命を受け入れてください!
- 私はしません...

135
00:07:17,958 --> 00:07:19,542
これを受け入れてください。くそ！

136
00:07:19,625 --> 00:07:20,625
お手伝いさせてください。

137
00:07:20,708 --> 00:07:21,958
- 大丈夫ですか？
- 完璧。ありがとう。

138
00:07:23,917 --> 00:07:25,708
- 消えろ、この野郎。
- ルールは知っていますね。

139
00:07:25,792 --> 00:07:27,792
- やったー！おぞましい！
- 大丈夫だよ、ジャック。

140
00:07:27,875 --> 00:07:30,000
- 美しいものを想像してください。
- 黙ってろ、モンゴメリー！

141
00:07:30,083 --> 00:07:32,583
- 大きく開いて、甘い。
- いいえ！

142
00:07:32,667 --> 00:07:34,333
いいえ！やめてください！

143
00:07:36,125 --> 00:07:37,500
ああ、くそー！

144
00:07:37,583 --> 00:07:39,292
おい、バカ、充電器貸してもいい？

145
00:07:39,375 --> 00:07:41,625
ああ、念のため言っておきますが、これは充電器です
サードパーティ、そして技術的には...

146
00:07:41,708 --> 00:07:43,458
利用規約に違反する。

147
00:07:43,542 --> 00:07:44,542
静かに。

148
00:07:44,625 --> 00:07:48,208
みんな、今夜はパジャマパーティーだ
本当に楽しいことになるよ。

149
00:07:48,292 --> 00:07:49,583
- 私の家に暖房はありますか？
- 私たちが確信できることは。

150
00:07:49,667 --> 00:07:50,750
- ビールがあります。
- 素晴らしい！

151
00:07:50,833 --> 00:07:52,333
- 私はマリファナを持っています。
- いいね。

152
00:07:52,417 --> 00:07:54,042
そして魔法使いの誓いを立てます。

153
00:07:56,000 --> 00:07:57,417
何？

154
00:07:59,458 --> 00:08:01,208
ファンタジーなボードゲームです。

155
00:08:01,292 --> 00:08:02,417
実際、とてもエキサイティングです。

156
00:08:05,417 --> 00:08:07,208
なんと安心しました、友よ。

157
00:08:07,292 --> 00:08:10,208
体が軽くなったような気がします。

158
00:08:10,292 --> 00:08:11,292
はい、行きましょう。

159
00:08:11,375 --> 00:08:13,458
おお！これは何ですか？

160
00:08:14,583 --> 00:08:16,125
あなたの充電器が私の携帯電話を壊してしまいました。

161
00:08:16,208 --> 00:08:18,417
まあ、それについては警告しましたが、
サードパーティの充電器。

162
00:08:19,875 --> 00:08:21,917
私の携帯電話を壊したんですか？はぁ？
もし...

163
00:08:22,000 --> 00:08:23,708
- ああ、くそー。
- ...ボトルを割ってしまいましたか？

164
00:08:23,792 --> 00:08:26,292
やめてください！

165
00:08:28,417 --> 00:08:30,083
その奇妙な顔を見てください。

166
00:08:30,167 --> 00:08:32,458
- 敗者。
- 会いましょう、この野郎！

167
00:08:34,708 --> 00:08:36,542
少し落ち着いてみましょう。

168
00:08:43,000 --> 00:08:44,208
リジー！

169
00:08:51,000 --> 00:08:52,250
- 不運だ！
- えー！おお！

170
00:08:52,333 --> 00:08:53,583
全員クソだ。

171
00:08:53,667 --> 00:08:55,083
神様、私の目が希望しますように
腫れなくなりました。

172
00:08:55,167 --> 00:08:56,750
今夜は完全に混乱でした。

173
00:08:56,833 --> 00:08:58,625
Well, maybe this is for the best.

174
00:08:58,708 --> 00:09:01,417
ライサンダーにあげるつもりだった
今夜は真新しい蜜、

175
00:09:01,500 --> 00:09:03,542
-そして彼はすぐに怒る--
- いいえ！

176
00:09:03,625 --> 00:09:05,208
いいえ！

177
00:09:05,292 --> 00:09:07,708
もう我慢できない
あなたの話を聞いてください

178
00:09:07,792 --> 00:09:10,583
食事制限について
あなたのペットの蝶。

179
00:09:10,667 --> 00:09:12,792
キタ・スダ・クリア、モンティ。

180
00:09:12,875 --> 00:09:15,208
これは何年もかかるはずです
私たちの人生で最高のもの。

181
00:09:15,292 --> 00:09:16,500
私を見て。

182
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
私は適したタイプの人です
こんなところに。

183
00:09:19,083 --> 00:09:20,833
学校を乗っ取ることもできたかもしれない。

184
00:09:20,917 --> 00:09:23,500
激しくパーティーをするべきだった
そして酔って、

185
00:09:23,583 --> 00:09:24,750
でもみんなが私を嫌っている。

186
00:09:24,833 --> 00:09:27,458
- まあ、私はあなたのことを嫌いではありません。
- 数えませんよ。

187
00:09:29,750 --> 00:09:33,500
わかりました、何が必要かはわかっています。
ピザを注文します。

188
00:09:33,583 --> 00:09:36,375
なぜなら、どんなに状況が悪くても、

189
00:09:36,458 --> 00:09:39,000
ピザがすべてを作ってくれる
それで少し良くなりました。

190
00:09:40,167 --> 00:09:41,917
一学期のことを思い出してください、

191
00:09:42,000 --> 00:09:43,792
ピザを食べたり遊んだりするとき
徹夜のゲーム--

192
00:09:43,875 --> 00:09:45,792
やめてください。何してるの？
スピーチはできません。

193
00:09:45,875 --> 00:09:47,542
私はスピーチをしています。私は悲しいです。

194
00:09:47,625 --> 00:09:49,542
それに、ピザはダメだ
まったく役に立ちました。

195
00:09:49,625 --> 00:09:51,625
できるものが必要です
私の脳を破壊してください！

196
00:09:55,958 --> 00:09:56,958
これは何ですか？

197
00:09:59,375 --> 00:10:00,583
ミントキャンディー？

198
00:10:12,083 --> 00:10:13,708
ああ、主よ。

199
00:10:14,958 --> 00:10:16,375
これは麻薬です。

200
00:10:19,250 --> 00:10:21,792
いいえ、いいえ。

201
00:10:21,875 --> 00:10:22,958
- いいえ！
- 来て！

202
00:10:23,042 --> 00:10:24,667
- あなたは狂っている？
- その可能性はどのくらいですか?

203
00:10:24,750 --> 00:10:27,417
外国製の薬は飲みたくないです。
これが何なのかはわかりません。

204
00:10:27,500 --> 00:10:30,417
わかった。まずは調べてみましょうか？

205
00:10:33,667 --> 00:10:36,292
"薬物。" 「ピンク色の錠剤。」

206
00:10:36,375 --> 00:10:38,042
「頭が爆発する。」

207
00:10:38,125 --> 00:10:39,958
"これは何ですか？"

208
00:10:40,792 --> 00:10:43,542
- 結果は 1 つだけですか?!
- 疑わしい。

209
00:10:43,625 --> 00:10:46,417
♪ああ♪

210
00:10:46,500 --> 00:10:48,833
こんにちは、サイケデリック探検家の皆さん！

211
00:10:48,917 --> 00:10:50,625
もちろんフランキーです、私です。

212
00:10:50,708 --> 00:10:52,292
- ♪フランキー♪
- もちろんです！

213
00:10:52,375 --> 00:10:54,125
緑色の画面がひどいですね。

214
00:10:54,208 --> 00:10:58,083
私はあなたの宇宙のキャプテンになります
今日の途中で。

215
00:10:58,167 --> 00:11:01,542
ご機嫌に気をつけてください
車の中に留まります。

216
00:11:05,958 --> 00:11:07,583
- スキップしてください。
- はい、見逃しました。

217
00:11:07,667 --> 00:11:10,417
私はかつてミッキー・ロークとデートしたことがある。

218
00:11:10,500 --> 00:11:12,208
- 普通だよ。
- 前進し続けてください。

219
00:11:12,292 --> 00:11:13,917
わかった。

220
00:11:14,000 --> 00:11:17,708
プレゼンテーション: マインド・イグナイティング
神経調整刺激剤...

221
00:11:17,792 --> 00:11:18,833
またはM.I.N.T.S.

222
00:11:18,917 --> 00:11:21,042
- 誤解を招くネーミング。
- うわー！

223
00:11:21,125 --> 00:11:24,000
この薬はあなたに与えます
驚くべき浮遊感。

224
00:11:24,083 --> 00:11:26,542
- ああ！
-どうやって説明すればいいですか？

225
00:11:26,625 --> 00:11:30,542
浮遊感を感じるでしょう
ラベンダー色の雲の上に…

226
00:11:30,625 --> 00:11:33,542
ロリポップの妖精が歌っています。

227
00:11:35,125 --> 00:11:37,958
おい、それがあなたの好みだ。

228
00:11:38,500 --> 00:11:39,500
いいえ。

229
00:11:39,583 --> 00:11:40,875
- さあ。
- いいえ。

230
00:11:40,958 --> 00:11:42,833
- さあ。急いで。
- いいえ、したくないです。

231
00:11:42,917 --> 00:11:44,042
- 愛してます。
- 私も愛しているよ。

232
00:11:44,125 --> 00:11:45,417
- 来て。必要なことは何でもやります。
- いいえ。

233
00:11:45,500 --> 00:11:47,000
-やめてください！
- 来て。本気ですか？

234
00:11:47,083 --> 00:11:48,083
ジャック、答えはノーです！

235
00:11:55,625 --> 00:11:58,042
そして今、待ちます。

236
00:12:01,375 --> 00:12:03,250
薬物。

237
00:12:03,333 --> 00:12:06,792
アルコール。不服従。

238
00:12:06,875 --> 00:12:10,000
毎年、私たちの学校では、
より深く沈んでいく...

239
00:12:10,083 --> 00:12:13,208
不道徳とバカバカしさの沼へ。

240
00:12:13,792 --> 00:12:15,208
今まで。

241
00:12:22,208 --> 00:12:24,833
ようこそ、スーパーバイザーの皆さん。

242
00:12:25,500 --> 00:12:30,375
何週間もの間、
私たちは今夜の準備をしました。

243
00:12:30,458 --> 00:12:35,292
復讐の雨を降らせるために
石を投げられた不良たちに…

244
00:12:35,375 --> 00:12:39,583
このホステルを作ったのは誰ですか
悪夢になる。

245
00:12:40,750 --> 00:12:42,375
- 慈悲はありません。
-うーん。

246
00:12:42,458 --> 00:12:46,042
秩序は回復されます。

247
00:12:46,125 --> 00:12:48,708
そしてルールを破る人は…

248
00:12:48,792 --> 00:12:52,208
規律の手で破壊されるだろう！

249
00:12:53,250 --> 00:12:54,583
私と一緒ですか？

250
00:12:54,667 --> 00:12:56,375
はい、スーパーバイザーさん！

251
00:12:56,458 --> 00:12:58,042
はい！おお。

252
00:12:59,542 --> 00:13:03,000
申し訳ありませんが、私は初心者です。
馴染みがない。私は新しい子です。

253
00:13:03,083 --> 00:13:05,042
この人は私に教えてくれなかった
その会話について。

254
00:13:05,125 --> 00:13:07,250
そうはなりません。

255
00:13:07,333 --> 00:13:08,792
あれは本当に怖かったです。

256
00:13:10,458 --> 00:13:12,292
さあ行こう。

257
00:13:12,375 --> 00:13:16,042
それから私は言いました、「皆さん、落ち着いてください。
私はあなたの顔にオナラはしません。」

258
00:13:16,125 --> 00:13:18,792
でも本当にそう思う
彼の顔をクソ！

259
00:13:18,875 --> 00:13:21,458
最悪だ！

260
00:13:21,542 --> 00:13:23,583
本当に最低だ。

261
00:13:25,125 --> 00:13:28,208
はい、最悪です。

262
00:13:28,292 --> 00:13:29,875
でも、彼らも可愛いんです。

263
00:13:31,042 --> 00:13:32,583
何？

264
00:13:32,667 --> 00:13:34,000
今可愛いって言ったよね？

265
00:13:35,000 --> 00:13:36,500
いいえ。

266
00:13:36,958 --> 00:13:38,167
なぜ私はそのように話すのですか？

267
00:13:39,417 --> 00:13:41,750
私は--
とにかく...

268
00:13:41,833 --> 00:13:43,458
一生懸命パーティーしましょう！

269
00:13:43,542 --> 00:13:46,208
なんと、リジー！

270
00:13:49,167 --> 00:13:50,583
私を許して。すみません。

271
00:13:50,667 --> 00:13:51,667
それは問題ではありません。

272
00:13:57,083 --> 00:14:00,208
- ああ、疲れた。
- はい、遅いです。

273
00:14:00,292 --> 00:14:02,042
- 私も疲れています。
- 私も。

274
00:14:02,125 --> 00:14:04,000
今夜はそれで十分かもしれない。

275
00:14:04,833 --> 00:14:06,500
ねえ、リジー、あなたはドアに一番近いところにいるよ。

276
00:14:06,583 --> 00:14:10,000
まずは出てみませんか？
そして私達も続きますか？

277
00:14:12,375 --> 00:14:14,458
わかりました、確かに。はい。

278
00:14:15,000 --> 00:14:16,417
またね。

279
00:14:18,792 --> 00:14:21,125
私がやらないと言ったときのことを思い出してください
彼らの顔におならをして、

280
00:14:21,208 --> 00:14:24,333
- でも、とにかくやりますか？
- キャンセルしたほうがいいと思います

281
00:14:24,417 --> 00:14:26,125
私が注文したこのパーティーバス。

282
00:14:26,208 --> 00:14:27,583
- ん？
- パーティーバス？

283
00:14:27,667 --> 00:14:30,958
パーティーバスを注文しました
驚くほどクールです。

284
00:14:31,042 --> 00:14:33,042
でも、疲れていると、

285
00:14:33,125 --> 00:14:35,125
- キャンセルさせていただきます。
- いいえ、キャンセルしないでください。

286
00:14:35,208 --> 00:14:36,917
キャンセルしないでください。

287
00:14:37,000 --> 00:14:39,500
あるような気がする
追加のエネルギー。

288
00:14:39,583 --> 00:14:41,958
- はい、私もそうです。
- 私ももう疲れていません。

289
00:14:42,042 --> 00:14:46,833
「リジー」と叫べますか？
リジー！

290
00:14:46,917 --> 00:14:52,667
リジー！リジー！リジー！

291
00:14:52,750 --> 00:14:55,875
リジー！リジー！

292
00:14:55,958 --> 00:15:01,125
リジー！あなたはとても素晴らしいです！
クラクション鳴らしてもいいですか？

293
00:15:03,875 --> 00:15:06,375
♪お金を集めて、クールなスタイル♪

294
00:15:06,458 --> 00:15:08,750
♪専門家から学び、私がリードします♪

295
00:15:08,833 --> 00:15:11,333
♪お金が欲しくて話せない♪

296
00:15:11,417 --> 00:15:13,292
♪それはお金の音です♪

297
00:15:13,375 --> 00:15:15,583
♪ジャックポット、まだ残ってます♪

298
00:15:15,667 --> 00:15:17,917
♪ カンマもあればゼロもある ♪

299
00:15:18,000 --> 00:15:20,083
♪お金を稼ぐ時間だよ、さあ♪

300
00:15:24,708 --> 00:15:26,708
- 何かを感じますか？
- いいえ。

301
00:15:27,833 --> 00:15:29,042
待ってください。

302
00:15:31,250 --> 00:15:32,458
いいえ。

303
00:15:32,542 --> 00:15:34,792
不運だ。
これは偽薬ですか？

304
00:15:34,875 --> 00:15:37,625
そうのようです。
魔法使いの誓いをプレイしてみませんか？

305
00:15:37,708 --> 00:15:39,500
できません。
3人必要です。

306
00:15:39,583 --> 00:15:40,708
一緒に遊べるよ。

307
00:15:40,792 --> 00:15:42,792
いいえ、長い時間がかかります
ルールを教えるために。

308
00:15:46,708 --> 00:15:48,708
なんてこった。

309
00:15:52,250 --> 00:15:53,583
誰か助けて！

310
00:15:55,292 --> 00:15:56,708
準備はできていますか？

311
00:15:56,792 --> 00:15:59,667
- はい！
- さぁ行こう！

312
00:15:59,750 --> 00:16:01,333
♪すべて陽気、すべて美しい♪

313
00:16:01,417 --> 00:16:03,125
♪すべて陽気、すべて美しい♪

314
00:16:03,208 --> 00:16:04,958
- ♪すべて陽気、すべて美しい♪
- なぜ私たちの手は歌うのですか?

315
00:16:05,042 --> 00:16:06,667
♪今日は誰も死ななかった♪

316
00:16:08,333 --> 00:16:09,625
ああ。

317
00:16:10,958 --> 00:16:11,958
おい。

318
00:16:12,042 --> 00:16:13,792
これが見えますか？

319
00:16:13,875 --> 00:16:15,458
- ああ、彼は動いている。
- ええと、彼は私たちのほうに来ています。

320
00:16:15,542 --> 00:16:16,750
彼はとても近いんです。おっと！

321
00:16:17,625 --> 00:16:19,833
- 彼は握手をしたいと思っています。
- やってみろよ？

322
00:16:19,917 --> 00:16:21,000
おお！おお！

323
00:16:21,083 --> 00:16:22,708
- 彼は私の乳首に触れました!
- おい、一体何だ？

324
00:16:22,792 --> 00:16:23,917
えー、やめて！

325
00:16:24,000 --> 00:16:26,833
やあ。私の名前はフアンです。

326
00:16:26,917 --> 00:16:28,125
- はじめまして。
- こんにちは。

327
00:16:28,208 --> 00:16:30,250
それは赤ちゃんですよね？

328
00:16:30,333 --> 00:16:32,125
赤ちゃんはあなたの歌が好きではありません。

329
00:16:32,208 --> 00:16:33,417
もう一度やってください。

330
00:16:35,833 --> 00:16:37,333
♪すべて陽気、すべて美しい♪

331
00:16:37,417 --> 00:16:39,167
またこれ?!

332
00:16:39,667 --> 00:16:41,000
不運。いいえ。

333
00:16:41,083 --> 00:16:42,333
- そこにいてください。
-やめてください。下がってください。

334
00:16:44,042 --> 00:16:45,667
- しないでください。
- 失礼なことはしたくないのです。

335
00:16:45,750 --> 00:16:47,583
- 何？モンティ--
- ああ、またやってしまった。

336
00:16:47,667 --> 00:16:49,542
- もう推測しました。
- 停止！

337
00:16:49,625 --> 00:16:51,833
彼はそれが嫌いです。もう一度やってください。

338
00:16:51,917 --> 00:16:54,125
♪元気、元気、綺麗、綺麗♪

339
00:16:54,208 --> 00:16:55,208
おい！

340
00:16:55,625 --> 00:16:57,625
いいえ、もうだめです!彼は悪魔だ。

341
00:16:57,708 --> 00:16:59,167
また。

342
00:16:59,250 --> 00:17:01,250
地獄にいるよ！

343
00:17:01,333 --> 00:17:02,625
彼は行ってしまいました。

344
00:17:02,708 --> 00:17:04,250
- ♪今日は誰も死ななかった♪
- またまた。

345
00:17:04,333 --> 00:17:06,625
♪ みんな元気で、みんな美しく、
元気いっぱい、キレイ♪

346
00:17:06,708 --> 00:17:07,958
またまた。

347
00:17:08,042 --> 00:17:09,708
もうこれはいらない！

348
00:17:09,792 --> 00:17:11,375
くたばれ、ベイビー！

349
00:17:11,458 --> 00:17:12,875
また！

350
00:17:12,958 --> 00:17:15,417
♪今日は誰も死なない、
今日誰かが死ぬよ♪

351
00:17:15,500 --> 00:17:17,292
♪僕らは今日みんな死ぬんだ♪

352
00:17:17,375 --> 00:17:19,083
彼はそれが好きです。

353
00:17:19,167 --> 00:17:21,083
赤ちゃんはそれが大好きです！

354
00:17:28,500 --> 00:17:29,917
なぜ私たちは存在するのか
バスルームで?!

355
00:17:34,292 --> 00:17:36,042
良いニュースです。
薬が効いている。

356
00:17:36,125 --> 00:17:37,333
ああ、そうですか？

357
00:17:37,417 --> 00:17:39,875
全然そんな感じじゃなかった
ラベンダー色の雲のように！

358
00:17:39,958 --> 00:17:42,167
たった今嫌がらせを受けました
ピノキオのいとこによる！

359
00:17:43,000 --> 00:17:45,417
事件？私の脳のようです
その記憶はすでに消去されています。

360
00:17:45,500 --> 00:17:47,917
わかりました、調べなければなりません
これは実際何ですか？

361
00:17:48,708 --> 00:17:51,042
ライサンダー、いや、そこから出て行け！
檻に入れ！

362
00:17:51,125 --> 00:17:52,750
あなたには薬はありません。

363
00:17:55,667 --> 00:17:57,875
浮遊感を感じるでしょう

364
00:17:57,958 --> 00:18:00,083
ラベンダー色の雲の上で、

365
00:18:00,167 --> 00:18:03,625
ロリポップの妖精が歌っています。

366
00:18:03,708 --> 00:18:06,083
食事と一緒に飲む限り。

367
00:18:06,167 --> 00:18:07,417
- 何？
- 食べ物がなければ、

368
00:18:07,500 --> 00:18:09,958
この薬には6つの異なるフェーズがあり、

369
00:18:10,042 --> 00:18:13,000
時間の経過とともに
正常な意識。

370
00:18:13,083 --> 00:18:15,833
まずプロローグのタイトルは、
赤ちゃんに気に入ってもらいましょう。

371
00:18:15,917 --> 00:18:17,042
私たちは明らかにそれを超えています。

372
00:18:17,125 --> 00:18:19,208
それから、厳しい言葉なしで。

373
00:18:19,292 --> 00:18:20,458
フラッシュバック。

374
00:18:20,542 --> 00:18:22,583
ロールスイッチャー。

375
00:18:22,667 --> 00:18:24,667
真実だけ。

376
00:18:24,750 --> 00:18:26,458
そして私たちは一つです。

377
00:18:28,417 --> 00:18:30,917
あれは何でしょう？

378
00:18:31,000 --> 00:18:33,250
これが私のウォーリーワートです。これで落ち着きます。

379
00:18:33,333 --> 00:18:35,833
認めざるを得ません、私は誇りに思っています
この薬は自分で作ることができます。

380
00:18:35,917 --> 00:18:37,292
- はぁ？
- ここにたどり着きました、

381
00:18:37,375 --> 00:18:39,000
私の寮の3J号室です。

382
00:18:39,958 --> 00:18:41,500
ああ、くそー。すみません。

383
00:18:41,583 --> 00:18:43,917
待って。
ここが問題の部屋ですか？

384
00:18:44,000 --> 00:18:46,417
まだ大学生だということはわかっていますが、
でも心配しないでください。

385
00:18:46,500 --> 00:18:48,083
私は化学の天才です、いいですか？

386
00:18:48,167 --> 00:18:49,708
- それなら、いいですよ。
- つまり、何らかの理由で、

387
00:18:49,792 --> 00:18:53,667
このワードローブを使って作りました
自作のエポキシ液です。

388
00:18:56,875 --> 00:18:58,292
私たちは死ぬことになるのです。

389
00:18:58,375 --> 00:19:00,875
重要なことがいくつかあります
忘れる前に。

390
00:19:00,958 --> 00:19:04,208
一つ、酒を飲まないこと
単回投与を超えて。

391
00:19:04,292 --> 00:19:08,625
そうすればわかります
世界の本当の恐ろしい側面。

392
00:19:08,708 --> 00:19:12,417
- それはどういう意味ですか？
- そして 2 つ目、最終フェーズが 1 つあります

393
00:19:12,500 --> 00:19:14,333
まだ言及していませんでした。

394
00:19:14,417 --> 00:19:18,250
その名も「あなたの悪夢が現実になる...」

395
00:19:18,333 --> 00:19:21,458
and Stabbing a Chainsaw Up Your Rectum.

396
00:19:21,542 --> 00:19:23,083
わ、何ですか？

397
00:19:23,167 --> 00:19:25,750
私のボーイフレンド、ギャレットはそれを経験しました、
そして彼に何が起こったのか見てください。

398
00:19:26,583 --> 00:19:28,542
とにかく、それが嫌なら

399
00:19:28,625 --> 00:19:30,458
何かが起こったら、何か食べてください。

400
00:19:31,708 --> 00:19:34,458
ダン・ヤン・クマクシュッド・マカナン・アダラ
特別にブレンドした...

401
00:19:34,542 --> 00:19:37,458
小麦、ナス、牛乳。

402
00:19:37,542 --> 00:19:39,208
ジャディ、マカンピザ？

403
00:19:39,292 --> 00:19:40,708
そうだ、ピザだ、バカ。

404
00:19:40,792 --> 00:19:42,208
幸せな幻覚！

405
00:19:42,292 --> 00:19:44,333
あなたのお尻がそうならないことを願っています
チェーンソーで刺された。

406
00:19:48,250 --> 00:19:51,458
あなたの悪夢が現実になり、
直腸にチェーンソーを突き刺す！

407
00:19:51,542 --> 00:19:53,333
- わかった。
- 残念です！

408
00:19:53,417 --> 00:19:56,292
I just want a quiet night,
でも今度は拷問を受けることになる・・・

409
00:19:56,375 --> 00:19:58,667
- くるみ割り人形のねずみの王様による！
- 落ち着け。そんなことはないだろう――

410
00:19:58,750 --> 00:20:01,375
待ってください、あなたの最大の恐怖は...
『ザ・ナッツ』のネズミの王様――？

411
00:20:01,458 --> 00:20:05,042
演劇『くるみ割り人形』より
2007年にニュージャージーバレエによって。

412
00:20:05,125 --> 00:20:07,458
まだ見たことがありません。
とてもひどい。

413
00:20:07,542 --> 00:20:10,375
そんなことは起こらないでしょうね？
彼は今何と言いましたか?

414
00:20:10,458 --> 00:20:12,167
影響は治まります
ピザを食べた後。

415
00:20:12,250 --> 00:20:15,250
そしてほら、注文したものが到着しました。

416
00:20:16,083 --> 00:20:18,208
こんにちは、先生。お願いできますか
ピザを届けて…

417
00:20:18,292 --> 00:20:21,500
そのまま3Jの部屋へ行き、
とても早く？

418
00:20:22,708 --> 00:20:24,333
こんにちは。

419
00:20:24,417 --> 00:20:27,083
スナカトロン3000です。

420
00:20:27,167 --> 00:20:30,375
あなたの場所に到着しました
食べ物を届けるために…

421
00:20:30,458 --> 00:20:34,125
モンゴメリーのために
レストランから…

422
00:20:34,208 --> 00:20:36,667
何と言えばいいでしょうか？
ピザ屋の名前は？

423
00:20:36,750 --> 00:20:40,917
- OK、ジョーズ・ピザ --
- それはクソロボットだ。

424
00:20:41,000 --> 00:20:42,708
実は私はスナカトロンなんです。

425
00:20:42,792 --> 00:20:47,208
3J！ピザを 3J に持って行きましょう。

426
00:20:47,292 --> 00:20:50,083
申し訳ありませんが、
階段があるのですが・・・

427
00:20:50,167 --> 00:20:51,500
私の旅の邪魔をする。

428
00:20:51,583 --> 00:20:54,458
階段は私の天敵です。

429
00:20:54,542 --> 00:20:56,125
ピザを受け取るには...

430
00:20:56,208 --> 00:20:59,708
もう一度録音したほうがいいでしょうか？ジョーのパイ--

431
00:20:59,792 --> 00:21:04,208
そうすべきのようです
ロビーで会いましょう。

432
00:21:08,792 --> 00:21:10,667
この注文にご満足いただければ幸いです。

433
00:21:10,750 --> 00:21:13,125
いいえ、スナカトロン、私は満足していません。

434
00:21:13,208 --> 00:21:14,750
私たちはそこへ出ることはできません。

435
00:21:14,833 --> 00:21:16,792
監督者のアシュリーがいます。
他に何があるのかは誰にもわかりません。

436
00:21:16,875 --> 00:21:19,958
やあ、すべてうまくいくよ。
2階だけ下です。

437
00:21:20,042 --> 00:21:21,500
正しい？

438
00:21:21,583 --> 00:21:23,625
さあ、私も同行します。

439
00:21:24,750 --> 00:21:27,750
はい、わかりました。

440
00:21:27,833 --> 00:21:29,417
♪私の歩き方を見てください♪

441
00:21:29,500 --> 00:21:31,250
♪私への言葉に気をつけてね♪

442
00:21:31,333 --> 00:21:33,292
♪成功の軌跡を残します♪

443
00:21:33,375 --> 00:21:34,917
♪ 頂点に立つのは私です♪

444
00:21:35,000 --> 00:21:39,042
♪上司、上司、上司、上司♪

445
00:21:42,125 --> 00:21:43,875
なぜスーツを着ているのですか？

446
00:21:43,958 --> 00:21:45,583
だから人々は私が酔っていることを知りません。

447
00:21:47,042 --> 00:21:49,042
- 頭がいい。
- それで、計画は何ですか？

448
00:21:49,125 --> 00:21:50,958
はい、簡単です。

449
00:21:51,042 --> 00:21:54,000
エレベーターで降りて、ピザを取りに行き、
食べて、浮いてみましょう...

450
00:21:54,083 --> 00:21:56,167
ラベンダー色の雲の上に

451
00:21:56,250 --> 00:21:58,417
次のフェーズが始まる前に。

452
00:21:58,500 --> 00:22:00,125
- 準備はできていますか？
- はい。

453
00:22:00,208 --> 00:22:03,292
- 知るか。はい、はい。
- 良い。

454
00:22:04,542 --> 00:22:06,375
こうしましょう--

455
00:22:10,667 --> 00:22:13,875
- ああ！
- 何？なぜ？

456
00:22:13,958 --> 00:22:16,000
ああ、ああ、ああ！
大丈夫ですか？

457
00:22:16,083 --> 00:22:17,208
はい、そう思います。

458
00:22:17,292 --> 00:22:18,500
一体何だ--

459
00:22:24,333 --> 00:22:27,750
なぜ私たちの頭は爆発するのでしょうか？
本当に何が起こったのでしょうか？

460
00:22:30,417 --> 00:22:31,583
不運！

461
00:22:33,167 --> 00:22:37,750
わかった！わかった！
何もしないでください！

462
00:22:37,833 --> 00:22:39,042
私は何もしません。

463
00:22:39,125 --> 00:22:41,750
もしそうなら私たちの頭は爆発してしまいます
私たちは厳しい言葉を言いますか？

464
00:22:44,083 --> 00:22:46,083
くそー。

465
00:22:46,167 --> 00:22:47,375
やめてください！

466
00:22:47,458 --> 00:22:49,208
わかった。わかった。

467
00:22:49,292 --> 00:22:51,000
ただ「ああ」と言うだけです。

468
00:22:51,083 --> 00:22:53,083
「痛い」？

469
00:22:53,167 --> 00:22:56,125
わかった！自分で作ります。

470
00:22:57,167 --> 00:22:58,583
クレンベルソース。

471
00:22:58,667 --> 00:23:00,500
「クリンベルソース」すら許されないのか？

472
00:23:00,583 --> 00:23:02,375
わかった。

473
00:23:02,458 --> 00:23:06,333
あくまで丁寧な言葉を使ってください。
エレベーターに行きましょう。

474
00:23:06,417 --> 00:23:10,208
へー、変な顔ですね。

475
00:23:10,292 --> 00:23:12,375
ねえ、たわごとを食べなさい。

476
00:23:13,250 --> 00:23:16,000
へー、変な顔ですね。

477
00:23:16,083 --> 00:23:18,042
ねえ、たわごとを食べなさい。

478
00:23:18,125 --> 00:23:20,625
OK、私の考えは外れました。

479
00:23:20,708 --> 00:23:22,542
- おい。
- やあ--

480
00:23:26,583 --> 00:23:28,208
もうすぐそこです。

481
00:23:28,292 --> 00:23:30,292
- 私たちはここにいます。
- モンゴメリー！

482
00:23:31,125 --> 00:23:32,750
- おい。
- 残念です。

483
00:23:33,833 --> 00:23:35,250
君ならできるよ、友達。

484
00:23:35,333 --> 00:23:38,417
私は保護的で、クールです、
私はアルファオスです、ウフフ！

485
00:23:38,500 --> 00:23:40,375
モンゴメリー！ O.

486
00:23:40,458 --> 00:23:42,250
友達の調子はどうですか？

487
00:23:42,333 --> 00:23:44,042
不運。

488
00:23:44,125 --> 00:23:45,833
- こんにちは。
- アホイ。

489
00:23:45,917 --> 00:23:46,958
やめてください。最低だ。

490
00:23:47,792 --> 00:23:49,542
- こんにちは。
- おやすみなさい、

491
00:23:49,625 --> 00:23:51,583
私のダーリン、ダーリン、ダーリン。

492
00:23:51,667 --> 00:23:52,667
くそ。

493
00:23:53,500 --> 00:23:56,375
対話を教えます。
「やあ、アシュリー」

494
00:23:56,458 --> 00:23:57,792
- こんにちは、アシュリー。
-その通りです。

495
00:23:57,875 --> 00:23:59,000
こんにちは、アシュリー。

496
00:23:59,083 --> 00:24:00,500
- こんにちは。
- やあ、やったよ。

497
00:24:00,583 --> 00:24:03,000
言うなよ、バカ。

498
00:24:03,083 --> 00:24:05,500
- こんにちは。
- こんにちは、アシュリー。

499
00:24:07,333 --> 00:24:08,917
あれは何でしょう？

500
00:24:09,000 --> 00:24:11,208
これは私のウォーリーワートです、
アルファ男性はこれを使用しません...

501
00:24:11,292 --> 00:24:13,125
したがって、すべてを繰り返す必要があります。
- いや、面白いですよ、大丈夫ですよ。

502
00:24:13,208 --> 00:24:14,375
くそ。

503
00:24:14,458 --> 00:24:15,917
すみません？

504
00:24:17,458 --> 00:24:19,042
- くそ。
- 何？

505
00:24:19,125 --> 00:24:21,042
- あなたではありません。くそ？
- くそ！

506
00:24:21,125 --> 00:24:22,375
- すみません。
- すみません。くそ！

507
00:24:22,458 --> 00:24:24,167
- すみません。クソ、ごめんなさい。
- くそ。すみません。

508
00:24:24,250 --> 00:24:25,333
- すみません。くそ。
- くそ。

509
00:24:25,417 --> 00:24:27,375
- くそ。くそ。
- くそ。くそ。

510
00:24:27,458 --> 00:24:28,667
- くそ。
- 停止！

511
00:24:28,750 --> 00:24:30,958
「ジャーク」とも言えますが、
「クレンベルソース」って言えないの？

512
00:24:32,208 --> 00:24:35,458
化学物質を手に入れました
イングランド、マンチェスター出身。

513
00:24:35,542 --> 00:24:36,958
ああ、イギリスの麻薬ですね。

514
00:24:37,042 --> 00:24:39,208
なんてばかばかしいことでしょう。

515
00:24:39,292 --> 00:24:40,583
- こんにちは。
- こんにちは、アシュリー。

516
00:24:40,667 --> 00:24:42,042
昨夜はどうでしたか？
「ベイク」？

517
00:24:42,125 --> 00:24:43,583
「ベイク」？
最低だ。

518
00:24:43,667 --> 00:24:44,792
- こんにちは。
- こんにちは、アシュリー。

519
00:24:44,875 --> 00:24:46,708
昨夜はどうでしたか？
良い？

520
00:24:46,792 --> 00:24:50,333
はい、今週はクレイジーでした、なぜなら
音楽の論文に取り組んでいます。

521
00:24:50,417 --> 00:24:52,042
- ああ、音楽専攻ですか？
- はい。

522
00:24:52,125 --> 00:24:54,333
- あなたの好きなミュージシャンは誰ですか?
- ソンドハイム。

523
00:24:54,417 --> 00:24:57,083
ソンドハイム？ミュージカルドラマが好きです。

524
00:24:57,167 --> 00:24:59,167
ああ、スティーブン・ソンドハイム？
私は彼が嫌いです。

525
00:24:59,250 --> 00:25:01,292
松石ソンドハイムが大好きです。

526
00:25:02,000 --> 00:25:04,083
他に誰がいるでしょうか？

527
00:25:04,167 --> 00:25:08,583
はい、この人が持ってきたようです
クラウンコア嘔吐オペラ。

528
00:25:12,000 --> 00:25:14,083
聞いたことがあるでしょう
松石ソンドハイム？

529
00:25:14,167 --> 00:25:16,167
いやあ。本気ですか？
とても気に入っています。

530
00:25:16,250 --> 00:25:18,417
歌を聞いたことがありますか?
どれが聞こえますか...

531
00:25:27,917 --> 00:25:29,917
もちろんです！
「母は死ぬほど怒っていた」？

532
00:25:30,000 --> 00:25:31,667
その曲を好きになった人は誰もいませんでした。

533
00:25:31,750 --> 00:25:33,167
ほとんどの男性はそれを聞くと怖がりますが、

534
00:25:33,250 --> 00:25:36,333
でも、こんな人に出会えて良かったです
本当に気に入っています。

535
00:25:36,417 --> 00:25:37,750
うーん。

536
00:25:37,833 --> 00:25:40,875
- 楽しいおしゃべりですね。
- はい。

537
00:25:40,958 --> 00:25:44,000
夜はゆっくりお休みください
本当に「いい」。

538
00:25:44,083 --> 00:25:46,083
ああ、クソ野郎！ああ！

539
00:25:46,833 --> 00:25:48,750
え、「マザーファッカー」？

540
00:25:49,917 --> 00:25:52,333
なんてこった。もう終わりですか？

541
00:25:52,417 --> 00:25:53,875
何が終わるの？

542
00:25:55,250 --> 00:25:57,250
- アメリカンドリーム。
- おお。

543
00:25:58,292 --> 00:26:00,292
- はい。
- それでおしまい。

544
00:26:00,375 --> 00:26:03,292
とにかくお腹が空いてきたので、
まずは食べ物を探したいと思います。

545
00:26:03,375 --> 00:26:05,583
でも、あなたを知ることができてうれしいです。

546
00:26:05,667 --> 00:26:06,667
またね。

547
00:26:09,583 --> 00:26:12,000
私の偉大な友人です。
えー...

548
00:26:12,083 --> 00:26:13,500
ご存知の通り、

549
00:26:13,583 --> 00:26:15,708
彼に対して嫌な予感がします。

550
00:26:30,042 --> 00:26:32,167
部屋の検査。

551
00:26:39,000 --> 00:26:40,208
入力！

552
00:26:51,958 --> 00:26:53,458
中断して申し訳ありません。

553
00:27:05,042 --> 00:27:07,667
- 入ってもいいですか？
- はい、お願いします。

554
00:27:09,708 --> 00:27:13,417
このことは非常に迷惑です。

555
00:27:14,375 --> 00:27:16,458
わかった。禁止事項。

556
00:27:16,542 --> 00:27:20,417
- 薬物やアルコールを持っていますか?
- いいえ。

557
00:27:20,500 --> 00:27:23,000
- えー、銃器、兵器?
- いいえ。

558
00:27:23,083 --> 00:27:24,833
ポータブルワッフルメーカー?

559
00:27:24,917 --> 00:27:26,833
- いいえ。
- うーん。

560
00:27:27,458 --> 00:27:28,458
そこには...

561
00:27:30,167 --> 00:27:34,750
ビッグボン…の形をしたもの
キュウリのピクルスの瓶のようなものですか？

562
00:27:37,333 --> 00:27:38,333
いいえ。

563
00:27:40,625 --> 00:27:43,458
いいですね！
引き続き活動を続けてください。

564
00:27:46,417 --> 00:27:47,458
おお。

565
00:27:57,958 --> 00:27:59,167
ご存知ですか...

566
00:28:03,167 --> 00:28:06,292
嘘をつくのが好きな子供もいます。

567
00:28:06,875 --> 00:28:09,625
彼らは私が目覚めないと思っていたのですが...

568
00:28:11,750 --> 00:28:13,375
嘘には匂いがある。

569
00:28:15,500 --> 00:28:16,708
質感がある。

570
00:28:18,750 --> 00:28:20,958
それは彼らの服に付着しました。

571
00:28:22,500 --> 00:28:24,125
煙のように。

572
00:28:31,375 --> 00:28:34,125
ピクルスボンを隠したんだけど…
アルコールアイスティーですよね？

573
00:28:37,167 --> 00:28:38,167
はい。

574
00:28:39,083 --> 00:28:41,083
あなたはそれを隠します
冷蔵庫の中ですよね？

575
00:28:43,750 --> 00:28:44,750
はい。

576
00:28:48,167 --> 00:28:49,667
肉の引き出しや野菜の箱の中ですか？

577
00:28:53,000 --> 00:28:54,208
コタック・サユール。

578
00:28:58,333 --> 00:29:01,333
まあ、それは違反です。

579
00:29:04,542 --> 00:29:08,542
没収しなければならなかった
今夜あなたの電話。

580
00:29:08,625 --> 00:29:10,250
待って、私の携帯電話を没収することはできません。

581
00:29:10,333 --> 00:29:13,458
「彼の携帯電話を没収してください！」と言いました。

582
00:29:17,208 --> 00:29:20,375
私はどうなってしまうのでしょうか？

583
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
皆さんはそれぞれリストを持っています。

584
00:29:30,083 --> 00:29:32,500
全員の携帯電話を集める
それはそのリストに載っています。

585
00:29:33,417 --> 00:29:36,917
任意の理由を使用してください。わかった？

586
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
はい、スーパーバイザーさん！

587
00:29:40,542 --> 00:29:42,542
くそー、誰かがこれを壊したのか？

588
00:29:42,625 --> 00:29:44,833
さあ、何がそんなに時間がかかるの？

589
00:29:44,917 --> 00:29:47,500
不運。

590
00:29:47,583 --> 00:29:50,542
- 残念です。
- なんと、またこの人です。

591
00:29:50,625 --> 00:29:51,958
どうしたの？

592
00:29:52,042 --> 00:29:53,833
グラクホールに転勤となった。

593
00:29:53,917 --> 00:29:55,667
- 不可能。
- はい。

594
00:29:55,750 --> 00:29:59,000
校内最悪の寮。

595
00:29:59,083 --> 00:30:02,208
ここからは4時間です。

596
00:30:02,292 --> 00:30:04,250
彼は死んだ人のようだった。

597
00:30:06,458 --> 00:30:08,000
それは眠っている彼の友人でした。

598
00:30:09,708 --> 00:30:11,708
- 申し訳ありません。
- クソ、ジャック。

599
00:30:12,542 --> 00:30:15,042
寮申請書を送らなければなりません。

600
00:30:17,417 --> 00:30:19,417
ああ、よかったです。
床の間に挟まってしまいました。

601
00:30:19,500 --> 00:30:20,875
ここから出してもらえませんか？

602
00:30:22,208 --> 00:30:24,625
- はしご？
- 待って。ちょっと待って、違うよ！

603
00:30:24,708 --> 00:30:26,958
私をこのままにしないでください！
いや、気が狂いそう！

604
00:30:27,042 --> 00:30:30,000
- 戻ってきてください!
- わかりました、2 階下に降りれば安全です。

605
00:30:30,083 --> 00:30:33,250
いいえ！誰か助けて！
助けて！

606
00:30:33,333 --> 00:30:34,708
なんてこった！

607
00:30:34,792 --> 00:30:36,208
- どこに連れて行ってくれるの？
- 不運だ。

608
00:30:36,292 --> 00:30:38,208
- 監督者。
- 彼らは私の携帯電話を取り上げました!

609
00:30:38,292 --> 00:30:40,917
- 彼らは私の携帯電話を取り上げました!
- 彼らは彼の携帯電話を押収した。

610
00:30:41,000 --> 00:30:42,917
- 私はどうなるの?!
- 彼らはそれができるでしょうか？

611
00:30:43,000 --> 00:30:44,750
私たちに何が起こるでしょうか？いいえ！

612
00:30:44,833 --> 00:30:46,208
彼をフィットネスルームに連れて行きましょう。

613
00:30:46,292 --> 00:30:49,708
はい、わかりました、みんな、彼を捕まえましょう
フィットネスルームへ。

614
00:30:49,792 --> 00:30:53,292
私はそれが好きです。同意します。
それは良い計画ですね。

615
00:30:53,375 --> 00:30:56,208
- ごめんなさい、あなたは誰ですか？
- おお！私はシドニー・パットです。

616
00:30:56,292 --> 00:30:57,792
2級寮監候補者。

617
00:30:57,875 --> 00:30:59,500
- 2年生ですか？
- はい。

618
00:30:59,583 --> 00:31:01,542
でも31歳で心は若いです。

619
00:31:01,625 --> 00:31:04,708
10年間の休暇を取りました
大学に入る前に。

620
00:31:04,792 --> 00:31:07,083
- おお。
- でも今はスーパーバイザーの仕事が好きです。

621
00:31:07,167 --> 00:31:09,125
- うーん。
- あなたの秘密を知りたいです。

622
00:31:09,208 --> 00:31:11,750
-うーん。
- 誰が誰を嘲笑しているのですか？誰が誰にキスしたの？

623
00:31:11,833 --> 00:31:13,667
ヘリウムを吸ったことがありますか?

624
00:31:13,750 --> 00:31:15,333
黙れ、この野郎！

625
00:31:17,208 --> 00:31:20,958
二人はここにいて、
誰も失望させないでください。

626
00:31:21,042 --> 00:31:22,042
- くそー。
- 最低だ。

627
00:31:23,042 --> 00:31:24,333
さて、どうやって降りるか？

628
00:31:25,917 --> 00:31:27,125
建物の改修。

629
00:31:27,208 --> 00:31:29,208
角部屋の外には足場がございます。

630
00:31:29,292 --> 00:31:31,750
2階に降りることもできます
その通りですよね？

631
00:31:31,833 --> 00:31:34,625
確かにそれは可能です。

632
00:31:35,458 --> 00:31:37,458
こんにちは、私たちが何者なのか知りたいのですが
あなたの窓をお借りしてもいいですか？

633
00:31:37,542 --> 00:31:38,958
あなた。

634
00:31:39,042 --> 00:31:40,625
ああ、おい、それはあなただよ。

635
00:31:40,708 --> 00:31:42,375
くそ！

636
00:31:42,458 --> 00:31:43,875
彼女はどうしたのですか？

637
00:31:43,958 --> 00:31:46,667
そんなつもりはなかった
彼をボールで殴った。

638
00:31:46,750 --> 00:31:47,958
すごい、行き詰まってしまった。

639
00:31:48,042 --> 00:31:50,000
やあ、ローガン。
申し訳ありませんが、折り返し電話してください。

640
00:31:50,083 --> 00:31:51,708
君達が見つからないんだ。

641
00:31:54,083 --> 00:31:56,083
- こんにちは。
- こんにちは、リジー。

642
00:31:56,167 --> 00:31:57,333
O.

643
00:31:57,417 --> 00:32:00,208
- どうしてずぶ濡れになったのですか？
- ええと、私はただ、ええと...

644
00:32:00,292 --> 00:32:03,417
私の夜は少し変だった、
でも私は大丈夫です。

645
00:32:03,500 --> 00:32:05,750
いいね。またね。

646
00:32:06,708 --> 00:32:08,708
またね...クソ。

647
00:32:08,792 --> 00:32:10,000
やめてください！

648
00:32:11,083 --> 00:32:14,083
おお！おお！

649
00:32:14,167 --> 00:32:17,292
- 頭が爆発したよ！
- あなたも私たちの薬を飲んでください!

650
00:32:17,375 --> 00:32:19,042
何？何？

651
00:32:19,125 --> 00:32:20,792
どういう意味ですか？

652
00:32:20,875 --> 00:32:22,625
でも薬は飲まないよ！

653
00:32:22,708 --> 00:32:24,375
本当に終わりました。

654
00:32:26,042 --> 00:32:29,167
- 笑うのはやめてください。
- なぜ笑ったのかわかりません。

655
00:32:29,250 --> 00:32:31,750
もしかしたらこれはトラウマ反応なのかもしれません。

656
00:32:31,833 --> 00:32:34,167
でもお酒は飲まないんです…

657
00:32:34,250 --> 00:32:36,750
ああ、なんてことだ。
今ではすべてが理にかなっています。

658
00:32:36,833 --> 00:32:39,625
昨日の夜、私があなたの部屋にいたとき...

659
00:32:40,417 --> 00:32:42,500
ローガンが話しています
パジャマパーティーについて、

660
00:32:42,583 --> 00:32:44,417
それからミントキャンディーの箱を見ました
あなたの机に。

661
00:32:44,500 --> 00:32:45,708
それはお菓子じゃないよ、バカ。

662
00:32:45,792 --> 00:32:48,958
- リジー、それはミントキャンディーじゃないよ。
- わかっています、言われる必要はありません。

663
00:32:49,042 --> 00:32:52,000
一つ食べてしまったので、
そしてすぐに...

664
00:32:52,083 --> 00:32:56,583
どうして私の手は歌っているの?!

665
00:32:56,667 --> 00:32:58,333
...かなりハイになってきました...

666
00:32:58,417 --> 00:33:00,083
ローガンたちの前で。

667
00:33:03,375 --> 00:33:05,667
ちょっと待って、これをどう見るか?

668
00:33:05,750 --> 00:33:08,625
私たちは何をしているのですか
彼の記憶の中で？

669
00:33:08,708 --> 00:33:11,417
くそー、思い出したようだ
これはビデオからのものです。

670
00:33:12,375 --> 00:33:14,292
これは間違いなく次の段階です。

671
00:33:14,375 --> 00:33:15,917
他の段階はありますか?

672
00:33:16,000 --> 00:33:19,042
最終段階があります
まだ言及していませんでした。

673
00:33:19,125 --> 00:33:22,583
それは「あなたの悪夢が現実になる」と呼ばれています...

674
00:33:22,667 --> 00:33:25,500
そして直腸にチェーンソーを突き刺す。

675
00:33:25,583 --> 00:33:27,333
Your Nightmare Comes True...

676
00:33:27,417 --> 00:33:29,375
直腸にチェーンソーを突き刺す？

677
00:33:29,458 --> 00:33:31,792
見て？まさに私の声
祖父のように。

678
00:33:31,875 --> 00:33:33,208
バカだよ！

679
00:33:33,292 --> 00:33:35,375
誰が麻薬を周囲にばらまいているのでしょうか？

680
00:33:35,458 --> 00:33:37,458
箱から錠剤をただ食べる人がいるでしょうか？

681
00:33:38,125 --> 00:33:39,958
何もしたことがない
私の人生はずっと愚かだった。

682
00:33:40,042 --> 00:33:43,542
- 準備はできましたか、モンゴメリー？
- 計画は何ですか、ジャック？

683
00:33:43,625 --> 00:33:45,625
屋上から飛び降りて浮きます…

684
00:33:45,708 --> 00:33:48,208
まるで一対の鷲のよう。

685
00:33:48,292 --> 00:33:49,708
今何て言いましたか？

686
00:33:49,792 --> 00:33:51,875
そうですね、私は一度愚かなことをしたことがあります。

687
00:33:51,958 --> 00:33:53,500
しかし、少なくとも私たちは楽しかったです。

688
00:33:55,125 --> 00:33:57,625
今日は人生最悪の日だ。

689
00:33:57,708 --> 00:34:00,083
私は素晴らしいリジーです。

690
00:34:00,167 --> 00:34:02,125
- そうだね。
- そうだね。

691
00:34:02,208 --> 00:34:04,417
皆さん、十分に注意してください。

692
00:34:04,500 --> 00:34:07,167
それはバナナだった、そして今は...

693
00:34:07,917 --> 00:34:10,000
鶏になる。

694
00:34:10,083 --> 00:34:12,583
あなたはすごいです！

695
00:34:12,667 --> 00:34:14,292
ここでワイヤーやミラーを使用していますか？

696
00:34:14,375 --> 00:34:16,667
- さて、ボランティアをしたい人はいますか？
-うーん！

697
00:34:16,750 --> 00:34:18,500
これはとてもばかげています。

698
00:34:27,125 --> 00:34:30,542
ご愁傷様です。
子供たちは社会病質者です。

699
00:34:39,000 --> 00:34:42,417
あなたがマジックをしているとは知りませんでした。
魔法をやっていると言うべきだった。

700
00:34:42,500 --> 00:34:44,917
ぜひあなたのトリックを見てみたいです。

701
00:34:45,958 --> 00:34:48,375
あの頃、まだ友達だったころ。

702
00:34:49,958 --> 00:34:53,042
水曜日が恋しいです。
みんなで食堂に集まって…

703
00:34:53,125 --> 00:34:54,208
-そして魔法使いの誓いをプレイしてください。
- はい！仰るとおり！

704
00:34:54,292 --> 00:34:56,333
- 分かった、分かった...
- それは本当にエキサイティングですね。

705
00:34:56,417 --> 00:34:58,458
どこまでプレイしたか覚えていますか？
もう少しで侵略されるところだった…

706
00:34:58,542 --> 00:35:02,208
サラミア要塞
そしてついにゲームを終えた。

707
00:35:02,292 --> 00:35:05,250
しかしその後、リジーは私たちのもとを去りました。

708
00:35:05,333 --> 00:35:06,500
素晴らしいアイデアだよ、みんな。

709
00:35:06,583 --> 00:35:09,125
私は決して言いません
彼らの顔におならをします...

710
00:35:09,208 --> 00:35:11,458
でも実際には後でやります！

711
00:35:11,542 --> 00:35:14,083
ちょっと待ってください。
私はあなたから離れたことは一度もありません。

712
00:35:14,167 --> 00:35:15,792
私があなたを見捨てたなんて言わないでください。

713
00:35:15,875 --> 00:35:17,208
リジー！

714
00:35:17,292 --> 00:35:20,208
Besides, you forgot the moment part
あなたはラグビーチーム全体を妨害しました。

715
00:35:20,292 --> 00:35:22,583
来て！それは事故でした！

716
00:35:22,667 --> 00:35:24,208
- はい、何でもいいです。
- なんてこった？

717
00:35:24,292 --> 00:35:26,167
待って。それを証明できます。

718
00:35:26,250 --> 00:35:29,667
それが最初の学期です。
私はキャンパスの支配者です。

719
00:35:29,750 --> 00:35:33,708
あ、私は学校のマスコットです。

720
00:35:33,792 --> 00:35:36,125
したがって、伝統によれば、
光栄です…

721
00:35:36,208 --> 00:35:39,833
イベントでラグビーチームを率いる
毎年恒例の全裸ランニング。

722
00:35:39,917 --> 00:35:41,542
紳士諸君！

723
00:35:42,833 --> 00:35:45,833
お尻を見せびらかしてください！

724
00:35:46,708 --> 00:35:49,917
楽しむ。覚えておいてください、
指定されたパス上に留まります。

725
00:35:50,000 --> 00:35:52,583
しかし、私にはもっと大きな計画があります。

726
00:35:52,667 --> 00:35:54,708
来て！ 3つ数えてから始まる…
１、２、３！

727
00:36:00,708 --> 00:36:03,042
誰もがクイン教授を嫌っています。

728
00:36:03,125 --> 00:36:07,667
だから彼らは私を好きになるだろうと思った
彼に一日中過ごさせたら…

729
00:36:07,750 --> 00:36:10,500
続いて50人の裸の男たち。

730
00:36:10,583 --> 00:36:14,208
完璧な計画ですね、
あのバカ教授までは…

731
00:36:14,292 --> 00:36:18,125
キャンパスを出てすぐに走った...

732
00:36:18,208 --> 00:36:20,333
警察署に向かっていたら…

733
00:36:20,417 --> 00:36:23,042
子どもたちの職場訪問の日。

734
00:36:26,750 --> 00:36:30,042
各プレイヤーは中に入ります
セクハラ加害者のリスト。

735
00:36:31,208 --> 00:36:32,417
それが話です。

736
00:36:32,500 --> 00:36:35,000
最初はすべてが順調に進んでいた。

737
00:36:35,083 --> 00:36:37,583
友達を作り始めたのですが、
楽しんでます。

738
00:36:37,667 --> 00:36:39,375
とりあえず、
私のような人たち。

739
00:36:39,458 --> 00:36:43,125
すると突然、何の理由もなく、
彼らは皆私に敵対的です。

740
00:36:43,208 --> 00:36:45,292
- 繰り返しますが、そうではありません。
- 繰り返しますが、カウントしません。

741
00:36:45,375 --> 00:36:48,292
「理由なく」とはどういう意味ですか？
つまり、あなたはルールを破ったのです。

742
00:36:48,375 --> 00:36:50,292
あなたは自分の評判に無頓着です
ラグビー選手たち。

743
00:36:50,375 --> 00:36:52,833
考えもしなかった...
彼らのことは考えていませんでした。

744
00:36:52,917 --> 00:36:53,917
そうですね、それが私の要点です。

745
00:36:54,000 --> 00:36:55,417
考えてみるべきだ
彼らの運命。

746
00:36:55,500 --> 00:36:57,250
なぜ私たちはこれについて大騒ぎするのでしょうか？

747
00:36:57,333 --> 00:36:59,375
ここでは私が被害者です。
教えてよ、モンゴメリー。

748
00:36:59,458 --> 00:37:01,208
つまり、おそらくあなたは...

749
00:37:01,292 --> 00:37:03,708
もう少し考えて
other people's interests.

750
00:37:04,625 --> 00:37:07,208
- すみません！すみません！おっと！
- あなたたちは本当に理解していません。

751
00:37:07,292 --> 00:37:08,542
ヨーグルトく！

752
00:37:10,042 --> 00:37:11,250
待って。待って！おお！

753
00:37:11,333 --> 00:37:12,542
おっと！

754
00:37:14,625 --> 00:37:16,833
- こんにちは。
- カワン、カウ メンイェラマトカンク!

755
00:37:16,917 --> 00:37:18,917
どういたしまして。

756
00:37:22,583 --> 00:37:25,667
どうしたの？私はただ
記憶と対話する？

757
00:37:26,500 --> 00:37:28,500
モンゴメリー、友よ！

758
00:37:28,583 --> 00:37:30,083
この人は以前私を救ってくれました。

759
00:37:31,292 --> 00:37:33,500
良い。
あなたの窓口を使ってもいいですか？

760
00:37:33,583 --> 00:37:35,417
もちろん。どうぞお入りください。

761
00:37:35,500 --> 00:37:37,292
ああ、もらいましょう
あなたのことを少しの間。

762
00:37:37,375 --> 00:37:39,375
何？私たちは過去を変えることができますか？

763
00:37:39,458 --> 00:37:41,083
どうしてそんなことが可能なのか
科学的に？

764
00:37:41,167 --> 00:37:42,708
知るか。議論したいのね
量子論…

765
00:37:42,792 --> 00:37:44,208
それともピザが欲しいですか？さあ、早く。

766
00:37:45,083 --> 00:37:47,917
待って。どこに行くの？

767
00:37:48,000 --> 00:37:49,792
- 大きなお世話。
- 足場を通って下っていきます...

768
00:37:49,875 --> 00:37:51,417
- 彼には言わないでください。
- ...そのためにピザを買うために...

769
00:37:51,500 --> 00:37:53,042
この薬を止める唯一の方法。
- モンゴメリー、くそー！

770
00:37:53,125 --> 00:37:54,417
はい、わかりました、行きましょう。

771
00:37:54,500 --> 00:37:57,208
すみません？あなたは私たちと一緒に来ません。

772
00:37:57,292 --> 00:37:59,667
あなたとローガン、あのおならをするヒトラー、

773
00:37:59,750 --> 00:38:01,667
私たちをトイレットペーパーのようにしてしまうのです。

774
00:38:01,750 --> 00:38:03,125
でも私は違います。私はただ--

775
00:38:03,208 --> 00:38:04,833
ただ黙って見てるだけ？

776
00:38:04,917 --> 00:38:06,458
正直に言うと、もっと悪かったかもしれません。
そうだよ、モンゴメリー？

777
00:38:06,542 --> 00:38:08,417
むしろ私たちだったらいいのに
別の比喩を使用します。

778
00:38:08,500 --> 00:38:10,167
あなたは私を離れることはできません
ここで、いいですか？

779
00:38:10,250 --> 00:38:12,708
クレジットカードがなければ、友人よ
そのパーティーバスは使えません。

780
00:38:12,792 --> 00:38:14,542
なんてこった！ローガンの夜のことですね

781
00:38:14,625 --> 00:38:16,625
刺激が少なくなるでしょうか？

782
00:38:16,708 --> 00:38:17,875
お気の毒に。さあ行こう。

783
00:38:17,958 --> 00:38:20,958
わかった。聞いてくれ、この野郎。

784
00:38:21,042 --> 00:38:22,792
来させてくれなかったら、

785
00:38:22,875 --> 00:38:25,708
ローガンはきっと下痢をするだろう
皆さん、次回です。

786
00:38:25,792 --> 00:38:28,208
おならではありません。下痢。

787
00:38:28,292 --> 00:38:31,250
汚れを取り除くには、
石鹸は必要ありません...

788
00:38:31,333 --> 00:38:32,958
しかし治療が必要です。

789
00:38:33,042 --> 00:38:35,792
オーケー、みんな、さあ。
私たちは協力しなければなりません。

790
00:38:36,542 --> 00:38:37,542
さて、何でしょうか？

791
00:38:38,542 --> 00:38:40,292
- したくないです。
-手を繋ぎたいですか？

792
00:38:40,375 --> 00:38:44,667
はい。これによりエンドルフィンが分泌される
そしてチームワークをサポートします。

793
00:38:44,750 --> 00:38:46,083
では、返しておきます。

794
00:38:46,167 --> 00:38:48,000
これはクレイジーだ。

795
00:38:48,083 --> 00:38:49,750
待って、どうやって--

796
00:38:49,833 --> 00:38:52,250
気にしないでいただければ幸いです。
5つのフェーズはとても刺激的でした。

797
00:38:52,333 --> 00:38:54,208
6段階ってことですか？

798
00:38:54,292 --> 00:38:56,750
ああ、第六段階もあるのか。
あれは何でしょう？

799
00:38:57,792 --> 00:39:00,792
うーん、分かりません。

800
00:39:03,458 --> 00:39:04,458
いいえ。

801
00:39:06,250 --> 00:39:08,750
ああ、なんてことはやめてください。

802
00:39:09,458 --> 00:39:13,208
それはショッピングモールでチェーンソーを持ったサンタさんです！

803
00:39:13,292 --> 00:39:14,833
ショッピングモールのサンタさん？

804
00:39:16,708 --> 00:39:18,208
- おお！
-ああ主よ！

805
00:39:18,292 --> 00:39:21,000
待って、ちょっと待って。

806
00:39:21,083 --> 00:39:23,708
ああ、くそー！

807
00:39:28,167 --> 00:39:30,333
さて、何でしょうか？なぜ？

808
00:39:30,417 --> 00:39:31,833
どうすれば彼は浮くことができるのでしょうか？

809
00:39:31,917 --> 00:39:33,750
ああ、主よ。

810
00:39:33,833 --> 00:39:35,917
やめてよ、サンタさん！

811
00:39:36,000 --> 00:39:38,458
約束します！いい子にしてきました！

812
00:39:42,458 --> 00:39:45,667
私を殺して！

813
00:39:52,542 --> 00:39:54,542
私たちはそのピザを手に入れなければなりません。

814
00:39:56,875 --> 00:40:00,708
友達の調子はどうですか？会えてうれしいです
仲間の配達部隊と一緒に。

815
00:40:00,792 --> 00:40:03,750
- あなたの名前は何ですか？
- これは何ですか？

816
00:40:03,833 --> 00:40:05,458
- こんにちは...
- 一体何なの？

817
00:40:05,542 --> 00:40:08,750
あなたも幸せですか？
顧客を満足させるか？

818
00:40:08,833 --> 00:40:10,042
もちろん。

819
00:40:10,125 --> 00:40:12,625
五つ星の評価をいただいたときは、

820
00:40:12,708 --> 00:40:16,500
私の回路が震えている
デジタルの幸福感とともに。

821
00:40:16,583 --> 00:40:19,833
しかし、それ以下で妥協するのは失敗です。

822
00:40:19,917 --> 00:40:21,208
破壊。

823
00:40:21,292 --> 00:40:23,500
空虚。

824
00:40:25,250 --> 00:40:26,667
なんてこった？

825
00:40:26,750 --> 00:40:29,458
はい、私はスナックトロンです。

826
00:40:29,542 --> 00:40:31,083
さて、下に行きましょう。

827
00:40:31,167 --> 00:40:33,792
足場がとてもぐらついていました。

828
00:40:33,875 --> 00:40:35,958
一人ずつ降りたほうがいいよ。

829
00:40:36,042 --> 00:40:37,917
おお！ほとんど落ちてしまいました。

830
00:40:40,542 --> 00:40:42,375
ねえ、それはウォーリーワートですか？

831
00:40:43,500 --> 00:40:45,917
ああ、そうですね。

832
00:40:48,458 --> 00:40:51,458
いいですよね？新しいモデルではありません。

833
00:40:51,542 --> 00:40:53,958
なんだかダサいので、
装飾が多すぎる。

834
00:40:54,042 --> 00:40:55,667
辺の数は6倍です。

835
00:40:56,625 --> 00:40:59,250
でも必要なら
他におすすめがあれば教えてください。

836
00:40:59,333 --> 00:41:02,542
たとえば、パニックになっているとき、

837
00:41:02,625 --> 00:41:05,417
誰かがいたらとても役に立ちます
右耳を押さえて…

838
00:41:05,500 --> 00:41:07,125
そして鼻をかむ。

839
00:41:09,083 --> 00:41:10,417
えー、聞いてください。

840
00:41:11,250 --> 00:41:13,583
ただ言いたいのは…

841
00:41:13,667 --> 00:41:15,833
あなたと別れるつもりはありません。
君たちはまるで...

842
00:41:15,917 --> 00:41:17,000
いや、分かりました。

843
00:41:17,083 --> 00:41:18,625
あなたはアルファ男性と一緒に行かなければなりません。

844
00:41:18,708 --> 00:41:20,667
私自身もアルファ男性になり始めています。

845
00:41:20,750 --> 00:41:22,625
ああ！何？！なぜ？

846
00:41:22,708 --> 00:41:23,708
おお。

847
00:41:24,667 --> 00:41:26,667
- 何も起こりませんでした。
- ああ、そうだね。

848
00:41:26,750 --> 00:41:29,583
はい、知っています。そう思いました
何かが起こるでしょう。

849
00:41:32,792 --> 00:41:34,667
とにかく、乾杯しましょう。

850
00:41:38,958 --> 00:41:39,958
みんな！

851
00:41:40,042 --> 00:41:41,792
ここに降りてください！

852
00:41:51,167 --> 00:41:52,375
おお。

853
00:41:52,458 --> 00:41:54,875
彼女のパジャマパーティーです。

854
00:41:54,958 --> 00:41:56,375
あなたは彼らがそうだと思います
ジェロショットはありますか？

855
00:41:56,458 --> 00:41:57,458
誰が気にする？

856
00:41:57,542 --> 00:41:58,542
モンゴメリー！

857
00:41:59,417 --> 00:42:00,833
- モンゴメリー！
-ああ、主よ。

858
00:42:00,917 --> 00:42:03,958
- アシュリーが来ました。
- モンゴメリー！さあ、友達に会いましょう！

859
00:42:04,042 --> 00:42:05,292
- どうすればいいですか？
- 何もしないでください。

860
00:42:05,375 --> 00:42:06,708
- 彼と話したほうがいいでしょうか？
- いいえ。

861
00:42:06,792 --> 00:42:08,208
- モンゴメリー。
- さあ、私たちには重要な使命があります。

862
00:42:08,292 --> 00:42:09,500
わかりました、しません。

863
00:42:11,792 --> 00:42:14,125
彼とは話さないよ、
ちょっと...彼と話してみます。

864
00:42:14,208 --> 00:42:15,625
- 戻って来いよ、この野郎。
- モンゴメリー。

865
00:42:15,708 --> 00:42:16,917
- 幸運を祈ります。
- いいえ！

866
00:42:17,000 --> 00:42:19,083
- いまいましい。そこに彼は行きます。
- 不運だ。

867
00:42:19,167 --> 00:42:22,208
正直に言うと、私は彼を少し誇りに思っています。
もう一晩、これは素晴らしかったでしょう。

868
00:42:24,167 --> 00:42:25,583
ちょっと待って、ここは誰の寮ですか？

869
00:42:29,083 --> 00:42:30,708
ラグビーチームのパーティーです。

870
00:42:30,792 --> 00:42:33,542
ビール、ビールポン、そして合法的にあります。
言わなければなりません...

871
00:42:33,625 --> 00:42:36,125
私がセクハラの加害者であること。

872
00:42:36,208 --> 00:42:38,583
問題ない。続けてピザを手に入れてください。

873
00:42:39,625 --> 00:42:40,625
ジャック？

874
00:42:40,708 --> 00:42:43,542
入って、入って。
皆さん、モンゴメリーです。

875
00:42:43,625 --> 00:42:45,208
モンゴメリー、これは私のバンドです。

876
00:42:45,292 --> 00:42:48,083
ああ、こんにちは。
皆さん、初めまして。

877
00:42:48,167 --> 00:42:50,708
わかった。

878
00:42:50,792 --> 00:42:53,042
それで、どんな音楽を演奏しますか？

879
00:42:53,125 --> 00:42:55,417
- 私たちは民族音楽を演奏します。
- なんと、私はフォークが大好きです。

880
00:42:55,500 --> 00:42:58,458
はい？これ。弊社のチラシです。

881
00:42:59,083 --> 00:43:01,292
- おお。
- 厳密に言えば、これはニューウェーブです...

882
00:43:01,375 --> 00:43:04,042
合意なきデスメタルフォーク。

883
00:43:04,125 --> 00:43:05,583
えっと、それは何の楽器ですか？

884
00:43:05,667 --> 00:43:08,292
ジョージはギターを弾き、サイモンはホーンを弾き、

885
00:43:08,375 --> 00:43:10,583
ティナはドラムを叩き、私はダドリーを演奏します。

886
00:43:10,667 --> 00:43:12,333
皆さん、初めまして。

887
00:43:12,417 --> 00:43:14,333
- ダドリー役ですか？
- はい。

888
00:43:14,417 --> 00:43:17,667
私は彼をシミュレーションマシンに接続しました
出産時の痛み、

889
00:43:17,750 --> 00:43:20,750
それから私は叫び声からハーモニーを作ります
生み出されるもの。

890
00:43:21,833 --> 00:43:23,458
- 素晴らしい。
- はい。

891
00:43:23,542 --> 00:43:25,750
- おい！
- ああ！ああ、それはあなたです。わかった。

892
00:43:25,833 --> 00:43:27,167
そこで何をしているのですか？来て。

893
00:43:27,250 --> 00:43:28,875
ばかじゃないの？

894
00:43:28,958 --> 00:43:31,792
この動物たちは私を生きたまま食べるでしょう。
ただここにいます。

895
00:43:31,875 --> 00:43:33,708
あなた次第。方法を見つけます...

896
00:43:33,792 --> 00:43:35,042
あなたなしでこのピザを持って行ってください。

897
00:43:35,125 --> 00:43:37,292
良い。もう一度私たちを残してください。

898
00:43:37,375 --> 00:43:39,458
- その話はやめてもらえますか？
- おお。

899
00:43:39,542 --> 00:43:41,042
- 私はあなたから離れたことはありません。
- ああ、そうですか？

900
00:43:41,125 --> 00:43:42,875
大学に入って最初の一ヶ月だけの友達だよ

901
00:43:42,958 --> 00:43:45,125
それから私は本当の友達を見つけました。
それは普通のことです。

902
00:43:45,208 --> 00:43:46,208
本当の友達？

903
00:43:46,292 --> 00:43:47,625
* はい。
*自慢しないでください。

904
00:43:47,708 --> 00:43:49,417
彼らはあなたのことが好きではありません、
彼らはあなたのクレジットカードが好きです。

905
00:43:50,667 --> 00:43:52,125
何を言っているのかわかりません。

906
00:43:52,208 --> 00:43:55,083
あなたはあなただから嫉妬しているだけです...

907
00:43:55,167 --> 00:43:57,375
...そして私は
私。

908
00:43:59,458 --> 00:44:00,667
私の声はどうなったのですか？

909
00:44:02,667 --> 00:44:04,875
そして、なぜ私は自分自身を見るのでしょうか？

910
00:44:06,958 --> 00:44:07,958
おお。

911
00:44:08,500 --> 00:44:09,708
ああ、主よ。

912
00:44:09,792 --> 00:44:12,167
私はあなたの体の中にいますか？

913
00:44:17,583 --> 00:44:20,250
知ってか知らずか、
私はアルファ男性になったばかりです。

914
00:44:20,333 --> 00:44:23,042
ああ、かっこいい！ここは麻薬室ですか？

915
00:44:24,000 --> 00:44:26,167
おっと。ごめんなさい。

916
00:44:26,750 --> 00:44:29,917
とにかく、私が言ったように、
私は弱い負け犬が嫌いです。

917
00:44:30,000 --> 00:44:32,000
彼に謝っただけですか？

918
00:44:33,542 --> 00:44:35,458
はい。つまり、いいえ。つまり--

919
00:44:35,542 --> 00:44:37,417
わかった、行ってみようかな

920
00:44:37,500 --> 00:44:38,750
*友達と一緒に。
* 待って、えっと...

921
00:44:42,000 --> 00:44:43,417
モンゴメリー？

922
00:44:44,625 --> 00:44:47,250
はぁ？

923
00:44:47,333 --> 00:44:50,667
どうしたの？私はどこにいるの？

924
00:44:50,750 --> 00:44:53,708
待って。おお主よ！
私は...?

925
00:44:54,875 --> 00:44:56,833
これは一体どんなヤバい薬なのでしょうか？

926
00:45:02,708 --> 00:45:03,708
大丈夫ですか？

927
00:45:03,792 --> 00:45:06,083
蜜が欲しいです。

928
00:45:06,958 --> 00:45:07,958
すみません？

929
00:45:08,042 --> 00:45:13,500
私は…蜜が欲しいです。

930
00:45:14,208 --> 00:45:16,958
ジャック、爪にマーカーで色を付けたの？

931
00:45:17,042 --> 00:45:19,167
*黙って、これはクールです。
* なぜここにいるのですか？

932
00:45:19,250 --> 00:45:20,583
よー。

933
00:45:20,667 --> 00:45:22,583
*リジー?
* はい？

934
00:45:22,667 --> 00:45:24,208
ん？

935
00:45:24,292 --> 00:45:26,500
私はあなたに話しているわけではありません。リジー。

936
00:45:26,583 --> 00:45:28,667
* 何？
*やめて。

937
00:45:28,750 --> 00:45:31,833
おい、ここで何をしているんだ
変な顔で？

938
00:45:31,917 --> 00:45:36,542
実は私も彼と一緒なんです
彼は素晴らしい人だから。

939
00:45:36,625 --> 00:45:38,917
いいえ！そうは思わないでしょう。
あなたは私が最悪だと思っています。

940
00:45:39,000 --> 00:45:40,250
* あまり。
* はい、そうです。

941
00:45:40,333 --> 00:45:41,583
* いいえ。
* はい。

942
00:45:41,667 --> 00:45:44,292
いいえ、それについては言及しません
彼の顔は奇妙だった。

943
00:45:44,375 --> 00:45:45,875
私はそれを個性的な顔と呼んでいます。

944
00:45:45,958 --> 00:45:47,375
なぜ人々が
彼を侮辱し続けた。

945
00:45:47,458 --> 00:45:48,667
くそー、あなたは本当に彼を侮辱しました。

946
00:45:48,750 --> 00:45:50,208
あなたは人々が私に唾を吐きかけるべきだと思っています。

947
00:45:50,292 --> 00:45:51,500
私の顔に唾を吐きます。

948
00:45:52,583 --> 00:45:53,917
ありがとう。

949
00:45:54,667 --> 00:45:58,417
わかった。私たちはバーの近くにいます。
ぜひ参加してください。

950
00:45:59,583 --> 00:46:01,042
何を待っていますか?そこに参加してください。

951
00:46:01,125 --> 00:46:02,625
参加したくない
あの野郎たちと一緒に。

952
00:46:02,708 --> 00:46:05,625
彼らに近づくか、それとも...
殴ってやるよ！

953
00:46:05,708 --> 00:46:08,875
勇気があれば試してみてください、
あなたの体を使ってあげるわ。

954
00:46:08,958 --> 00:46:11,042
リジー！ジェロショット！

955
00:46:15,458 --> 00:46:17,208
* 分かった、分かった。
* はい。ありがとう。

956
00:46:17,292 --> 00:46:19,250
* でも、あなたには私に借りがあります。
* もちろん。

957
00:46:19,333 --> 00:46:21,625
私をかっこよく見せてください。
お願いします。

958
00:46:21,708 --> 00:46:23,542
* わかった。
*はい、吸わないでください。

959
00:46:23,625 --> 00:46:26,208
* 友達の皆さん、調子はどうですか？
*やあ、ジャック。

960
00:46:26,292 --> 00:46:29,208
ジェロショットを飲もう！

961
00:46:30,000 --> 00:46:31,917
ねえ、お兄さん、そのボールを取ってくれませんか？

962
00:46:32,000 --> 00:46:35,125
また、法的に報告する義務があります
私がセクハラの加害者であること。

963
00:46:35,208 --> 00:46:36,208
はぁ？

964
00:46:36,292 --> 00:46:38,208
待って。それはあなたです！

965
00:46:38,292 --> 00:46:39,792
それは私です？
ああ、クソ、それは私だ。

966
00:46:39,875 --> 00:46:42,042
ああ、くそー！
ああ、私のバッグです！

967
00:46:47,917 --> 00:46:50,708
これは絶対に本物ではありません。
これは不可能です。

968
00:46:50,792 --> 00:46:53,625
何も見えません。
この顔は迷惑だ！

969
00:46:56,625 --> 00:46:58,083
おっと！すみません。

970
00:46:58,167 --> 00:46:59,417
蜜を採らなければなりません！

971
00:47:01,042 --> 00:47:03,167
ライサンダーが彼の面倒を見てくれることを願っています
私の体は元気です。

972
00:47:03,250 --> 00:47:04,458
やあ、兄弟、ハイになりなさい。

973
00:47:06,833 --> 00:47:08,042
ネクター！

974
00:47:08,958 --> 00:47:10,333
階段はどこですか？

975
00:47:13,042 --> 00:47:17,667
リジー！リジー！リジー！

976
00:47:17,750 --> 00:47:19,125
ああ！ああ！

977
00:47:19,208 --> 00:47:21,417
* ああ！ああ！
* よ、よ、よ。やあ、やあ。

978
00:47:21,500 --> 00:47:23,833
* 何してるの？
* ああ、ローガン、ありがとう。

979
00:47:23,917 --> 00:47:26,125
*もっと彼を殴るべきだ。
*はぁ？

980
00:47:26,208 --> 00:47:27,917
力を使わなければなりません。
背中を使いましょう。

981
00:47:28,000 --> 00:47:29,208
* ああ！
* はい！

982
00:47:29,292 --> 00:47:31,458
* とても新しくて安定した、ダーリン！
* ああ！

983
00:47:31,542 --> 00:47:33,750
ああ、さあ。どこで--

984
00:47:33,833 --> 00:47:35,583
階段！

985
00:47:35,667 --> 00:47:39,417
どうしてライサンダーだったんだろう
これを続けますか？

986
00:47:39,500 --> 00:47:40,917
休まなければなりません。

987
00:47:41,000 --> 00:47:42,208
目はまっすぐ前へ。

988
00:47:42,292 --> 00:47:44,500
待て、その声。あれは何でしょう...？

989
00:47:45,792 --> 00:47:49,000
検査員の皆さん、準備をしてください。

990
00:47:49,083 --> 00:47:51,417
会場の最後には…

991
00:47:52,583 --> 00:47:54,583
パジャマパーティーがあります。

992
00:47:54,667 --> 00:47:55,875
なんてこった。

993
00:47:55,958 --> 00:48:00,375
そしてそこには残った生徒たちがいた
それは私たちのリストにあります。

994
00:48:01,042 --> 00:48:02,083
リスト？

995
00:48:02,167 --> 00:48:06,792
このリストには各生徒の名前が含まれています
このホステルでは...

996
00:48:06,875 --> 00:48:08,792
それは私たちの生活を悲惨なものにします。

997
00:48:08,875 --> 00:48:10,375
わかりました、見てみましょう。

998
00:48:10,458 --> 00:48:12,458
何？！いいえ！くそ！

999
00:48:13,292 --> 00:48:17,125
小さな声が聞こえますか
誰が「くそー」と言いましたか？

1000
00:48:18,208 --> 00:48:19,750
私たちは素早く動きます。

1001
00:48:19,833 --> 00:48:23,833
携帯電話を没収し、ロックを解除する
私たちの秘密兵器で！

1002
00:48:23,917 --> 00:48:27,208
それを使って送信します
寮の具体的なリクエスト...

1003
00:48:28,208 --> 00:48:32,208
それらを動かすために
この学校で最悪の寮へ。

1004
00:48:32,292 --> 00:48:33,458
何？！

1005
00:48:33,542 --> 00:48:35,167
もちろん私が言いたいのは…

1006
00:48:36,667 --> 00:48:38,500
グラクホール。

1007
00:48:40,125 --> 00:48:45,208
車で4時間の距離です
神が忘れたサテライトキャンパス。

1008
00:48:47,250 --> 00:48:51,083
キャンドルの明かりに照らされて、
水は水道を通って流れ、

1009
00:48:51,167 --> 00:48:55,333
そして苦い息で熱くなる
聞かれなかった祈りのこと。

1010
00:48:55,417 --> 00:48:59,167
グラクはお葬式です
まだ生きている人たちのために。

1011
00:48:59,250 --> 00:49:02,250
その場所は良い子になります

1012
00:49:02,333 --> 00:49:05,333
残忍な獣になる。

1013
00:49:10,667 --> 00:49:16,500
♪グラルクに投げて消えた♪

1014
00:49:16,583 --> 00:49:20,208
♪息をするたびに遠くに感じる♪

1015
00:49:20,292 --> 00:49:22,917
♪これまで以上に♪

1016
00:49:23,583 --> 00:49:26,833
♪彼らの人生は終わった♪

1017
00:49:26,917 --> 00:49:30,167
♪彼らは一度も電話をかけなかった♪

1018
00:49:30,250 --> 00:49:33,250
♪忘れられた名前♪

1019
00:49:33,333 --> 00:49:37,958
♪グラクホール内♪

1020
00:49:39,958 --> 00:49:42,375
ごめんなさい。
本当に気づきませんでした。

1021
00:49:42,458 --> 00:49:44,042
もう一度言ってもらえますか？

1022
00:49:44,125 --> 00:49:46,667
行く！
私たちはあなたのことが好きではありません、いいですか？

1023
00:49:46,750 --> 00:49:48,083
ここではなくどこにでも行きます。

1024
00:49:48,167 --> 00:49:49,417
もちろん。

1025
00:49:49,500 --> 00:49:51,917
残りは…行きましょう。

1026
00:49:53,583 --> 00:49:55,917
おお主よ！戻らなければなりません！
彼に警告しなければなりません！

1027
00:49:56,000 --> 00:49:57,708
はい、メニューにあるものをすべて注文しました。

1028
00:49:57,792 --> 00:49:59,917
ももステーキ、ハンガーステーキ、

1029
00:50:00,000 --> 00:50:01,417
- フィレミニョンもあります...
- ネクター！

1030
00:50:01,500 --> 00:50:03,125
...鴨のコンフィもあるし、ガンボもある...

1031
00:50:03,208 --> 00:50:05,208
...チョコレートとバニラのミルクシェイクがあります--

1032
00:50:05,292 --> 00:50:08,083
おい、一体何だ？
あなたは本当は誰ですか？

1033
00:50:09,125 --> 00:50:12,375
私はライサンダー・フェザーヘルム三世です、

1034
00:50:12,458 --> 00:50:14,500
シラキュース・メドウズの領主。

1035
00:50:14,583 --> 00:50:16,917
私は神モンゴメリに仕えています、

1036
00:50:17,000 --> 00:50:19,792
そして蜜を採取しなければなりません！

1037
00:50:24,917 --> 00:50:26,333
なんてこった？！

1038
00:50:30,625 --> 00:50:32,250
私はジャックじゃないよ！

1039
00:50:32,333 --> 00:50:35,208
- はい！良い！
- ああ！

1040
00:50:35,292 --> 00:50:38,167
おお！不運。
ああ、行かなければなりません。

1041
00:50:38,250 --> 00:50:40,125
- パーティーバスが到着しました。
- 待って！リジーが必要だよ！

1042
00:50:40,208 --> 00:50:41,417
彼はそこにいるよ。そちら側。

1043
00:50:41,500 --> 00:50:42,750
リジー！リジー！

1044
00:50:42,833 --> 00:50:44,167
不運。正しい。

1045
00:50:44,250 --> 00:50:47,500
クレジットカードが必要です。
うーん！あなた次第。

1046
00:50:47,583 --> 00:50:50,417
- 彼はそこで私たちに追いつくでしょう。
- リジー！リジー！リジー！

1047
00:50:50,500 --> 00:50:54,542
- リジー！リジー！リジー！
- はい！私はこの学校の支配者だ――

1048
00:50:54,625 --> 00:50:57,667
--ここにあります!ああ、くそー。
ああ！

1049
00:50:57,750 --> 00:50:59,417
リジー！リジー！

1050
00:51:02,750 --> 00:51:06,208
さあ、モンゴメリー。飛ぶ！

1051
00:51:06,292 --> 00:51:08,792
ああ、主よ。モンゴメリー？大丈夫ですか？

1052
00:51:08,875 --> 00:51:11,625
はい。
待って、私が何をしたの？

1053
00:51:14,125 --> 00:51:17,042
うーん！やあ。

1054
00:51:19,417 --> 00:51:20,500
おぞましい。

1055
00:51:20,583 --> 00:51:21,792
わかりました、すごい。

1056
00:51:21,875 --> 00:51:23,542
つまり、それはすごかったです。

1057
00:51:23,625 --> 00:51:25,042
はい。
ちょっと待って、何？

1058
00:51:25,125 --> 00:51:27,000
あなたはその男を倒しました。

1059
00:51:27,083 --> 00:51:28,167
- それ - 
- 知るか。すみません。

1060
00:51:28,250 --> 00:51:29,708
実は、行かなければなりません。
でも、よろしくお願いします！

1061
00:51:29,792 --> 00:51:31,792
- 後で一緒に行きましょう、分かった！
- ああ、分かった、また会おう!

1062
00:51:36,333 --> 00:51:39,708
私を作ってくれてありがとう
カッコいいです。

1063
00:51:39,792 --> 00:51:41,500
- 私はあなたに借りがある。
- あなたは私に二度借りがあります。

1064
00:51:41,583 --> 00:51:43,083
- とても。
- 1回半？

1065
00:51:43,167 --> 00:51:44,333
ゼロ。

1066
00:51:44,417 --> 00:51:45,833
- とても。
- 同意する。

1067
00:51:45,917 --> 00:51:47,208
おお！ああ、主よ。

1068
00:51:47,292 --> 00:51:48,417
- 何？
- 彼らは外にいるよ。

1069
00:51:48,500 --> 00:51:50,208
- 誰が？
- 彼らは学生たちをグラクホールに追放しました。

1070
00:51:50,292 --> 00:51:51,833
- 誰が？
- 私たちはここから出なければなりません。

1071
00:51:51,917 --> 00:51:53,917
- とにかく、何のことを言っているのですか？
- 私はコカインでハイになっていますか?

1072
00:51:54,000 --> 00:51:56,625
隠れる。

1073
00:51:56,708 --> 00:51:58,500
監督官！

1074
00:51:58,583 --> 00:52:02,208
お部屋チェック！

1075
00:52:10,083 --> 00:52:11,500
ああ、考えたこともなかった
戦術はうまくいきました。

1076
00:52:11,583 --> 00:52:13,167
誰かいますか？
いや、お願いします！

1077
00:52:13,250 --> 00:52:15,042
ここに閉じ込められてしまった！
君たちも私を助けないといけないよ！

1078
00:52:15,125 --> 00:52:17,042
気が狂いそう！

1079
00:52:18,500 --> 00:52:19,708
- ああ、くそー！
- おお！監督官！

1080
00:52:19,792 --> 00:52:21,458
- ここ。
- さあ、急いで、急いで。

1081
00:52:21,542 --> 00:52:23,375
近い、近い、近い！

1082
00:52:23,958 --> 00:52:25,708
モンティ、本当に何が起こったの？

1083
00:52:25,792 --> 00:52:28,167
監督者が人々の携帯電話を取り上げる
そしてそれを使ってください...

1084
00:52:28,250 --> 00:52:32,167
寮をグラクホールに移転し、
そして私たちの名前もそのリストに載っています！

1085
00:52:32,250 --> 00:52:34,458
不運！もし私たちがそこに派遣されたら…

1086
00:52:34,542 --> 00:52:36,583
私たちがいたとしても無駄です
この薬の中止に成功しました。

1087
00:52:36,667 --> 00:52:38,458
つまり、どんな人生なのか
私たちが生きていくためには何が残っているのでしょうか？

1088
00:52:38,542 --> 00:52:41,208
知っている！アシュリーはしません
私とデートして、

1089
00:52:41,292 --> 00:52:44,042
病気になるかもしれない
そしてそこには自分の部屋はありません。

1090
00:52:44,125 --> 00:52:45,542
私はどうなの？

1091
00:52:45,625 --> 00:52:48,208
もし私がグラルクに送られたら、ローガン
おそらく二度と私に話しかけることはないだろう。

1092
00:52:48,292 --> 00:52:50,042
ああ、また来た。少なくともあなたは安全です。

1093
00:52:50,125 --> 00:52:52,500
あの子達は私を引き裂いてしまうだろう
まるで野犬の群れのよう。

1094
00:52:52,583 --> 00:52:55,417
集中。監督者は私たちの電話を必要としていますよね？

1095
00:52:55,500 --> 00:52:57,875
ピザを食べるだけです
そしてこのホステルから出て、

1096
00:52:57,958 --> 00:53:01,417
そうすれば私たちは鋸で切られることはない
またはGralkに送信されます。

1097
00:53:01,500 --> 00:53:04,542
わかった？一方、
中に隠れましょう...

1098
00:53:06,458 --> 00:53:07,542
ああ、いいえ。

1099
00:53:07,625 --> 00:53:09,708
会議室から何かを持ってきて、
すぐに戻ります。

1100
00:53:09,792 --> 00:53:11,292
- クレンベルソース！
- 舌に注意してください。

1101
00:53:11,375 --> 00:53:12,375
どうすれば抜け出せるでしょうか？

1102
00:53:13,542 --> 00:53:14,958
換気！
通気孔を通っていきます。

1103
00:53:15,042 --> 00:53:16,375
- 通気口に潜り込みたいですか？
- ばかじゃないの？

1104
00:53:16,458 --> 00:53:17,833
- 通気口には行かないよ。
- どういう意味ですか？

1105
00:53:17,917 --> 00:53:19,167
現実的な方法を考えなければなりません。

1106
00:53:19,500 --> 00:53:22,042
あまり楽しみすぎないでください
私なしで！

1107
00:53:26,333 --> 00:53:28,167
めちゃくちゃにしてしまった！

1108
00:53:29,250 --> 00:53:30,875
気を取り直して、シドニー。

1109
00:53:33,458 --> 00:53:36,292
- こんにちは。
- ああ、ごめんなさい。

1110
00:53:36,375 --> 00:53:38,125
存在を知りませんでした
ここにいる他の人たち。

1111
00:53:38,208 --> 00:53:40,292
ああ、私はシドニーです。
私はここに来たのは初めてです。

1112
00:53:40,375 --> 00:53:41,792
- 監督者とはまだ知り合いです。
- こんにちは。

1113
00:53:41,875 --> 00:53:42,917
- 元気ですか？
- 幸運をお祈りしています。

1114
00:53:43,000 --> 00:53:45,375
- ああ、私たちは... 行かなければなりません。
-うーん。

1115
00:53:45,458 --> 00:53:47,917
ああ、実はいいですか
いくつか質問してみませんか？

1116
00:53:48,000 --> 00:53:50,000
溶け込むのは少し難しいと思います。

1117
00:53:50,083 --> 00:53:52,875
ああ、でも私たちは本当にそうなのです
今行かなければなりません。

1118
00:53:54,375 --> 00:53:57,125
はい、ええと、明らかに中程度の状況です
今はとても厄介です。

1119
00:53:57,208 --> 00:53:59,625
公務があるはずだ
監督者としてですよね？

1120
00:53:59,708 --> 00:54:01,500
いいえ。

1121
00:54:03,083 --> 00:54:05,500
つまり、いいえ。
何？！

1122
00:54:05,583 --> 00:54:07,375
- ん？
- 彼を許してください。

1123
00:54:07,458 --> 00:54:10,625
彼が言いたかったのは「ノー」だった。

1124
00:54:10,708 --> 00:54:12,167
いいえ、いいえ。

1125
00:54:12,250 --> 00:54:15,125
正直に聞いてください...

1126
00:54:15,208 --> 00:54:17,417
いいえ、何もありません
あらゆる監督義務。

1127
00:54:18,333 --> 00:54:21,292
良い。それで話せます。
ちょっと座りましょう。

1128
00:54:27,625 --> 00:54:32,000
ということで、まだ始めたばかりですが、こんな感じです
みんなが私に怒っています。

1129
00:54:32,083 --> 00:54:35,000
持っているのに、なぜだかわかりません
頑張って優しくしてね。

1130
00:54:35,083 --> 00:54:38,458
ただ方法を探しているだけだと思う
他の監督者と友達になる。

1131
00:54:38,542 --> 00:54:41,708
ええと、たとえば、皆さんは何をしますか
暇なときにやりますか？

1132
00:54:41,792 --> 00:54:43,583
ああ、それほど多くはありません。
時々Googleで検索すると、

1133
00:54:43,667 --> 00:54:45,375
「私の陰毛は長すぎますか？」

1134
00:54:47,208 --> 00:54:48,208
うーん。

1135
00:54:49,833 --> 00:54:51,333
はい。それでおしまい。

1136
00:54:51,417 --> 00:54:53,292
つまり、おそらくもっと似ています
共同活動。

1137
00:54:53,375 --> 00:54:55,708
例えば、君たちはジムに行ってる？
一緒に運動したり？

1138
00:54:55,792 --> 00:54:58,125
覗くためだけにジムに行った
他の男のものです...

1139
00:54:58,208 --> 00:55:00,292
私のものを見るために
通常よりもはるかに長いです。

1140
00:55:00,917 --> 00:55:02,125
なんてこった？

1141
00:55:02,708 --> 00:55:03,708
仰るとおり。

1142
00:55:03,792 --> 00:55:06,250
ええと、あなたの奇妙な瞬間は無視します、
そしてあなたに向き直ってください。

1143
00:55:06,333 --> 00:55:07,917
そしてあなたに向き直ってください。

1144
00:55:08,000 --> 00:55:09,750
- スキップしてください。
- いいえ、スキップすることはできません。

1145
00:55:09,833 --> 00:55:11,667
私たちが何なのか疑問に思っているだけです
同じ趣味を持っています。

1146
00:55:11,750 --> 00:55:13,250
たとえば、先週の土曜日に何をしましたか?

1147
00:55:13,333 --> 00:55:15,875
ああ、特別なことは何もありません。
朝食を食べています

1148
00:55:15,958 --> 00:55:17,708
その後、私のアカウントはブロックされました
OldBuffDaddys.com...

1149
00:55:17,792 --> 00:55:19,458
利用規約に違反した場合。

1150
00:55:20,750 --> 00:55:24,375
聞きたくないけど、知らなきゃいけない。

1151
00:55:24,458 --> 00:55:26,083
- 何してるの？
- 売春婦にお金を払おうとしています...

1152
00:55:26,167 --> 00:55:29,250
父の真似をする
そして私を褒めてください。

1153
00:55:30,625 --> 00:55:33,042
OK、変更する必要があるようです
尋ね方。

1154
00:55:33,125 --> 00:55:35,583
変なこと言ってるんじゃないよ
インターネット上で何をしているのか。

1155
00:55:35,667 --> 00:55:37,458
もっと言えば、「普通とは何か」
今日は何をしましたか？」

1156
00:55:37,542 --> 00:55:39,875
できるという薬を買った
陰部の皮膚を 35% 縮小します。

1157
00:55:39,958 --> 00:55:41,167
- あなたと話すのをやめました。
- 感謝しています。

1158
00:55:41,250 --> 00:55:42,667
- もしかしたらお話しさせていただくかもしれません。
- スキップしてください。

1159
00:55:42,750 --> 00:55:44,292
- スキップできません。
- でも私は女の子です。

1160
00:55:44,375 --> 00:55:46,083
- 私には効果がありません。
- 合格できるはずです。

1161
00:55:46,167 --> 00:55:47,958
- 通りませんでした。
- 私はあなたに話しているわけではありません。

1162
00:55:48,042 --> 00:55:50,458
- しないでください。
- わかりました、あなた、ブロンドの女の子。

1163
00:55:50,542 --> 00:55:51,667
今日は何をしましたか？

1164
00:55:51,750 --> 00:55:53,500
マニキュアを塗ったばかりです。

1165
00:55:54,417 --> 00:55:56,917
はい、それは本当です。

1166
00:55:57,000 --> 00:55:59,667
このまま進みましょう。
特に？

1167
00:55:59,750 --> 00:56:01,792
ローガンのトイレでうんこをした
しかし、それは行き詰まっています、

1168
00:56:01,875 --> 00:56:03,500
そして彼は彼女にそれを見られたくなかったので、
プラスチックの中に入れて、

1169
00:56:03,583 --> 00:56:04,875
そしてプラスチックはまだ私のバッグの中にあります。

1170
00:56:09,042 --> 00:56:10,875
わかった。

1171
00:56:12,917 --> 00:56:14,250
- 大丈夫ですか？
- いいえ。

1172
00:56:14,333 --> 00:56:17,083
わかりました...質問があります。

1173
00:56:17,167 --> 00:56:19,125
なぜそんなことをするのですか？

1174
00:56:19,208 --> 00:56:20,750
承認が必要だから
他の人から...

1175
00:56:20,833 --> 00:56:23,250
私の最大の恐怖を和らげるために
寂しくなるだろう。

1176
00:56:25,000 --> 00:56:26,417
いやあ。

1177
00:56:27,417 --> 00:56:29,417
始めているみたいです
何かを理解します。

1178
00:56:30,042 --> 00:56:32,250
友達だよ...

1179
00:56:32,333 --> 00:56:36,792
あなたは秘密について正直だから
お互いに最も暗い...

1180
00:56:36,875 --> 00:56:38,292
そしてあなたはお互いを批判しません。

1181
00:56:39,250 --> 00:56:41,250
それが友情というものですよね？

1182
00:56:42,292 --> 00:56:43,917
私も参加します。

1183
00:56:44,000 --> 00:56:47,583
何か言っておきます
誰にも言ったことはありません。

1184
00:56:47,667 --> 00:56:48,708
- 必要なし。
- 私はします。

1185
00:56:48,792 --> 00:56:49,792
わかった。

1186
00:56:50,292 --> 00:56:52,792
私の名前はシドニー・パットです。私は31歳です。

1187
00:56:53,667 --> 00:56:55,667
みたいな服装が好きです
グリンチはおむつをしています...

1188
00:56:55,750 --> 00:56:59,167
ヘリウムを大量に吸いながら
私の声が赤ちゃんのように聞こえるように。

1189
00:57:04,125 --> 00:57:05,750
そう言ってもらえると安心します。

1190
00:57:05,833 --> 00:57:07,833
くれてありがとう
それを言えるスペース。

1191
00:57:09,750 --> 00:57:12,458
良い。
本当にもう行かなければなりません。

1192
00:57:12,542 --> 00:57:14,125
もちろん、はい。

1193
00:57:14,208 --> 00:57:16,875
会議でお会いしましょう
次期寮監。

1194
00:57:16,958 --> 00:57:18,708
そうはなりません、なぜなら私たちはそうであるからです
寮監ではありません。

1195
00:57:18,792 --> 00:57:20,917
私たちはグラクホールの転校リストに載っている生徒です。

1196
00:57:21,000 --> 00:57:22,208
- はぁ？
- えー...

1197
00:57:22,292 --> 00:57:23,375
- ブレイク！
- 走る！

1198
00:57:23,458 --> 00:57:25,667
- ブレイク！いや、ブレイク！
- ああ！ヘルプ！

1199
00:57:25,750 --> 00:57:27,917
- ヘルプ！手放す！
- ヘルプ！いや、やめて。

1200
00:57:28,000 --> 00:57:29,333
- 彼を行かせてください！
- ヘルプ！ブレイク！

1201
00:57:29,417 --> 00:57:30,833
今日は初日です。なぜ気にするのでしょうか？

1202
00:57:30,917 --> 00:57:33,125
彼を行かせてください、さもなければこれをあなたに投げつけます。

1203
00:57:33,208 --> 00:57:35,417
- わかった。わかった。
- 私はします。私を試しないでください。

1204
00:57:35,500 --> 00:57:37,750
- わかった。
- もう気が狂いそう！

1205
00:57:37,833 --> 00:57:39,250
- 落ち着け。
- 私はします！

1206
00:57:39,333 --> 00:57:40,333
いや、そんな勇気はないでしょう。

1207
00:57:43,333 --> 00:57:46,042
- はい！スナカトロン！
- おい！やあ、ここにいますよ！

1208
00:57:46,125 --> 00:57:47,250
こんにちは、モンゴメリー。

1209
00:57:47,333 --> 00:57:49,250
あれはロボットですか？

1210
00:57:49,333 --> 00:57:51,417
食べ物を受け取る前に...

1211
00:57:51,500 --> 00:57:53,708
もうだめだ。どこかに行って。

1212
00:57:53,792 --> 00:57:55,500
...同意する必要があります
以下の規定。

1213
00:57:55,583 --> 00:57:56,667
ポイント 1:

1214
00:57:56,750 --> 00:57:58,958
あなたは訴訟を起こさないことに同意します
スナカトロンLLC...

1215
00:57:59,042 --> 00:58:01,792
あらゆる危険に対して
by スナカトロン 3000...

1216
00:58:01,875 --> 00:58:03,292
- 配送プロセス中。
- おい。こんにちは、ローガン。

1217
00:58:03,375 --> 00:58:04,542
リジー！どこにいるの？

1218
00:58:04,625 --> 00:58:07,083
運転手にお金を払わなければなりません...
彼は私にクラクションを鳴らさせてくれません！

1219
00:58:07,167 --> 00:58:08,667
ああ、あの、ごめんなさい。

1220
00:58:08,750 --> 00:58:11,083
はい、食べるだけです
このピザは1分です。

1221
00:58:11,167 --> 00:58:14,042
バスにピザがあるよ、早くこっちに来て！

1222
00:58:14,125 --> 00:58:17,750
あなたは恋に落ちないことに同意します
またはスナックトロンに夢中になることもあります。

1223
00:58:17,833 --> 00:58:20,250
ねえ...ええと、

1224
00:58:20,333 --> 00:58:22,792
- そのバスにはピザがあります。
-うーん。

1225
00:58:22,875 --> 00:58:24,167
それで、そこに行きます。

1226
00:58:24,250 --> 00:58:28,917
でも、あの、言わないでください
私のカバンの中身について誰かに。

1227
00:58:29,000 --> 00:58:31,958
- ああ、それはただの汚れです。
- 私も同じようなことを経験したことがあります。

1228
00:58:32,042 --> 00:58:34,250
教えることはできません
人種差別的なスナックトロン...

1229
00:58:34,333 --> 00:58:36,125
- ありがとう、みんな。またね。
- ...そしてあなたは禁止されています...

1230
00:58:36,208 --> 00:58:39,125
スナカトロンに乗って。
これらの規約に同意しますか?

1231
00:58:39,208 --> 00:58:40,708
- はい。
- 同意をクリックしてください。

1232
00:58:41,500 --> 00:58:43,708
- はい！ついに！
- とても良い。

1233
00:58:43,792 --> 00:58:45,833
この注文に満足していますか?

1234
00:58:45,917 --> 00:58:47,542
さあ、早く食べて…
ここから出て行け...

1235
00:58:47,625 --> 00:58:49,792
グラクホールに送られる前に。

1236
00:58:49,875 --> 00:58:52,125
待って、今どういう意味だったんですか
自分の部屋のこと？

1237
00:58:52,208 --> 00:58:54,542
それは何でもない、ただそうしたいだけだ
部屋を変えて…

1238
00:58:54,625 --> 00:58:56,458
もう一緒に暮らしたくないから。

1239
00:59:00,250 --> 00:59:01,333
何？

1240
00:59:01,417 --> 00:59:02,625
こんにちは、子供たち。

1241
00:59:03,875 --> 00:59:05,875
あなたを探しています。

1242
00:59:05,958 --> 00:59:09,000
あなたたちは私の部屋をめちゃくちゃにしました。

1243
00:59:09,083 --> 00:59:11,292
それで、満足ですか？
この注文で？

1244
00:59:11,375 --> 00:59:13,167
携帯電話を没収する...

1245
00:59:14,250 --> 00:59:18,667
そしてそれらを持って行きます
フィットネスルームへ。

1246
00:59:23,125 --> 00:59:25,542
モンゴメリ、満足ですか？
この注文で？

1247
00:59:25,625 --> 00:59:27,458
この注文に満足していますか?!

1248
00:59:41,000 --> 00:59:43,833
待って、待って！行きましょう！

1249
00:59:43,917 --> 00:59:45,333
私たちには権利があるんだ、くそー！

1250
00:59:45,417 --> 00:59:47,583
やめて、やめて、やめて！

1251
00:59:47,667 --> 00:59:52,167
待って！君たちには分からないんだよ！
せめてピザをください！

1252
00:59:52,958 --> 00:59:55,375
せめてピザをください！
ピザを食べましょう--

1253
00:59:56,750 --> 00:59:59,750
皆さんピザはありますか？
ピザはありますか？

1254
01:00:01,292 --> 01:00:03,292
くそー、ジャック。
どうすればいいでしょうか？

1255
01:00:04,708 --> 01:00:06,625
部屋の移動を申請していますか？

1256
01:00:06,708 --> 01:00:09,333
いいえ、ああ、すごいですね、また嘘をついても大丈夫です。
くそ。

1257
01:00:09,417 --> 01:00:10,833
それで、本当に私を捨てたのですか？

1258
01:00:10,917 --> 01:00:13,333
- 私はあなたを捨てたわけではありません。
- そうですね。

1259
01:00:13,417 --> 01:00:14,708
それで、それは他に何と呼ばれますか？
これに最も適していますか？

1260
01:00:14,792 --> 01:00:16,417
- それは違います、奥様--
- ああ、始めないでください。

1261
01:00:16,500 --> 01:00:18,583
あなたも同じです
他のみんなと同じように。

1262
01:00:18,667 --> 01:00:19,875
- でも、大丈夫です。
- ジャック。

1263
01:00:19,958 --> 01:00:22,250
わかった、友達になってね、それは
なんだ、君たちは社会的自殺？

1264
01:00:22,333 --> 01:00:23,875
- それは問題ではありません。
- いいえ-- そういう意味ではありません--

1265
01:00:23,958 --> 01:00:26,375
放っておいてください。私の方が良いです
ここに移動してください...

1266
01:00:26,458 --> 01:00:28,458
仲間たちとフィットネスルームへ…

1267
01:00:28,542 --> 01:00:30,583
- ジャック。
- ...クズども、忘れられた人々よ！

1268
01:00:30,667 --> 01:00:31,792
- ジャック。
- でも、それは問題ではありません。

1269
01:00:31,875 --> 01:00:33,625
- 欲しいのですが-- ただ--
- ここはとても贅沢な場所ですよね！

1270
01:00:33,708 --> 01:00:35,167
- 話したいのですが --
- あなたとあなたの蝶...

1271
01:00:35,250 --> 01:00:36,833
- ジャック、私はそうではありません --
- ...私は存在しなかったことにしてください。

1272
01:00:36,917 --> 01:00:38,208
- 私はしません - 
-つまり、結局のところ

1273
01:00:38,292 --> 01:00:40,958
私はあなたのためにそれをします、
この野郎、どう解釈すればいいのか分からないんだよ！

1274
01:00:41,042 --> 01:00:44,125
ああ、もう、止まってもいいのか、止まらないのか
被害者のように振る舞う？

1275
01:00:45,833 --> 01:00:49,125
私の都合で部屋を変えたいです
休憩が必要です！

1276
01:00:49,208 --> 01:00:51,667
ごめんなさい、ジャック、でも一緒にいてください...

1277
01:00:51,750 --> 01:00:53,750
「ジャックス・ショー」を何度も見ているような気分でした。

1278
01:00:53,833 --> 01:00:56,417
あなたは何もせずに何でもやりたいことをします
他の人のことなど考えたこともなかった。

1279
01:00:56,500 --> 01:00:58,750
わかりました、それではいつ計画しますか
これについて教えてください？

1280
01:00:58,833 --> 01:01:01,042
- 私は読心術者ではありません。
-決して聞いてないよ！

1281
01:01:01,125 --> 01:01:04,083
あなたは私を無視し、その後私を抑圧しました
いらないもののために！

1282
01:01:04,167 --> 01:01:06,917
私が主張していることを 1 つ挙げてください
あなたへ--

1283
01:01:07,000 --> 01:01:08,333
麻薬！

1284
01:01:08,417 --> 01:01:10,500
今夜はドラッグはやりたくない！

1285
01:01:10,583 --> 01:01:13,042
それすら好きじゃない
カフェイン入りのお茶を飲みます。

1286
01:01:13,125 --> 01:01:15,500
でもあなたは文句を言います、
「みんなジャックが嫌いだよ」

1287
01:01:15,583 --> 01:01:17,333
だから私たちはあなたの希望に従わなければなりません。

1288
01:01:17,417 --> 01:01:20,250
なぜなら、どうやら、
私は考慮されていません。

1289
01:01:21,375 --> 01:01:25,333
今、私たちはここに閉じ込められています、お尻
私たちはチェーンソーで刺されるでしょう、

1290
01:01:25,417 --> 01:01:27,792
監督者は私たちをグラクのところに送りました、そして--

1291
01:01:29,958 --> 01:01:31,167
一体何だ？

1292
01:01:32,542 --> 01:01:34,708
いったい何が起こったのでしょうか？

1293
01:01:35,500 --> 01:01:38,125
それが何だったのか分かりませんが、私は...
それはすべてあなたのせいだと知ってください！

1294
01:01:38,208 --> 01:01:39,625
ああ、お願いします。

1295
01:01:39,708 --> 01:01:41,708
私じゃなかったら、
あなたは決して部屋から出ることはありません。

1296
01:01:41,792 --> 01:01:46,292
あなたはただ下で丸まって座っているだけです
毛布、息をするのが怖い、

1297
01:01:46,375 --> 01:01:51,792
あなたは最も哀れな卑怯者だから
私が今まで会ったことがあるのです。

1298
01:01:53,583 --> 01:01:58,208
わあ、ジャック、その理由がわかりました
みんな本当にあなたを嫌っています。

1299
01:01:58,292 --> 01:02:00,042
- くそったれ。
- くそくらえ！

1300
01:02:10,167 --> 01:02:13,167
彼。
彼を古い学習室に連れて行きます。

1301
01:02:14,796 --> 01:02:17,958
だから、私がそうしなかったと言ったときのことを思い出してください
彼らの顔を殴るでしょう、そして...

1302
01:02:18,042 --> 01:02:19,042
不運！彼はここにいます。

1303
01:02:19,125 --> 01:02:23,458
リジー！リジー！リジー！

1304
01:02:23,542 --> 01:02:25,917
ごめんなさい、えー、ピザはどこですか？

1305
01:02:26,000 --> 01:02:27,792
ああ、ピザね。

1306
01:02:27,875 --> 01:02:30,125
私はただ...あなたに嘘をつきました
とても時間がかかったからです。

1307
01:02:30,208 --> 01:02:32,833
それに、少しうんちのような匂いがするのはなぜですか？

1308
01:02:32,917 --> 01:02:35,667
- すぐに戻ります。
- 待って、運転手にお金を支払わなければなりません!

1309
01:02:36,458 --> 01:02:37,792
この注文に満足していますか?

1310
01:02:37,875 --> 01:02:40,417
この注文に満足していますか?
この注文に満足していますか?

1311
01:02:40,500 --> 01:02:43,167
この注文に満足していますか?
この注文に満足していますか?

1312
01:02:43,250 --> 01:02:46,625
スナカトロン？見ましたか
二人の男はどこに行ったのですか？

1313
01:02:46,708 --> 01:02:49,333
フィットネスルームに連れて行きましょう。

1314
01:02:50,458 --> 01:02:53,083
クレンベルソース！

1315
01:02:53,167 --> 01:02:58,375
モンゴメリーかどうか知りたい
注文に満足しました！

1316
01:03:07,375 --> 01:03:08,375
こんにちは、ジャック。

1317
01:03:09,958 --> 01:03:10,958
いらっしゃいませ。

1318
01:03:12,167 --> 01:03:13,792
この古い勉強部屋は好きですか？

1319
01:03:15,917 --> 01:03:19,917
この部屋は神聖な場所として建てられました

1320
01:03:20,000 --> 01:03:23,833
勤勉な学生のために
彼らの論文研究のために

1321
01:03:23,917 --> 01:03:25,917
そして試験の準備。

1322
01:03:27,417 --> 01:03:28,833
でも今は...

1323
01:03:30,375 --> 01:03:32,875
……残るは廃墟だけ。

1324
01:03:32,958 --> 01:03:33,958
何？

1325
01:03:37,292 --> 01:03:39,917
- 廃墟だけが残っています。
- ありがとう。

1326
01:03:40,833 --> 01:03:42,458
上司は私が若かったときに私を採用してくれました。

1327
01:03:43,667 --> 01:03:45,500
彼らは私にすべてを約束してくれました。

1328
01:03:46,792 --> 01:03:50,208
私の仕事は状況を監視することだけです
暗くなってから。

1329
01:03:51,083 --> 01:03:52,708
彼らが言及していないこと...

1330
01:03:54,750 --> 01:03:57,750
それは闇ですか...終わりがないのです。

1331
01:03:59,042 --> 01:04:02,250
試してみたにもかかわらず、
この混乱を静めることはできません。

1332
01:04:03,583 --> 01:04:06,000
この自習室は破壊されました

1333
01:04:06,083 --> 01:04:09,667
酔っぱらった二年生として
お尻から花火を発射する

1334
01:04:09,750 --> 01:04:12,542
ラム酒の入ったバケツに。

1335
01:04:12,625 --> 01:04:15,250
ほら、
ここには学生がいない。

1336
01:04:16,542 --> 01:04:20,375
学生証を持ったまさに悪魔。

1337
01:04:22,583 --> 01:04:25,417
そしてそれらは掃除しなければなりません。

1338
01:04:27,125 --> 01:04:30,625
今必要なのは
携帯電話のロックを解除し、

1339
01:04:30,708 --> 01:04:34,125
そしてジャック、あなたが鍵です。

1340
01:04:38,000 --> 01:04:43,208
昔のインターネットフォーラムの予測
選ばれた顔の到着。

1341
01:04:44,500 --> 01:04:47,333
こんなに違うのに、

1342
01:04:47,417 --> 01:04:48,833
とても奇妙です...

1343
01:04:49,833 --> 01:04:53,083
とても特徴的です...

1344
01:04:53,167 --> 01:04:57,083
- ああ、さあ。
-...彼はあなたを騙すでしょう

1345
01:04:57,167 --> 01:04:59,375
すべての携帯電話に顔認証。

1346
01:05:01,083 --> 01:05:02,833
多機能なキー。

1347
01:05:02,917 --> 01:05:07,333
ほぼ一学期を通して、
私たちはこの顔を探しています。

1348
01:05:08,500 --> 01:05:10,708
そして今、私たちはそれを見つけました。

1349
01:05:19,125 --> 01:05:21,125
一つの顔ですべてが明らかになります。

1350
01:05:22,750 --> 01:05:25,958
モンゴメリー。モンゴメリー。

1351
01:05:26,042 --> 01:05:27,250
モンゴメリー。

1352
01:05:29,167 --> 01:05:32,125
- ピザはどこですか？
- 監督者がそれを受け取りました。

1353
01:05:32,208 --> 01:05:34,292
はい、さあ。私たちは...
私たちはそれを取り戻さなければなりません。

1354
01:05:34,375 --> 01:05:36,375
いや、諦めます。

1355
01:05:36,458 --> 01:05:39,667
私はここにいます、
忘れ去られた人々とともに。

1356
01:05:40,208 --> 01:05:42,042
あなたは何について話しているのですか？

1357
01:05:42,125 --> 01:05:44,167
待って。
どうやって入ったんですか？

1358
01:05:44,250 --> 01:05:47,250
ドアは内側からしか施錠できません！

1359
01:05:54,042 --> 01:05:56,042
さて、どうしようか
ここから出て行きますか？

1360
01:06:05,792 --> 01:06:08,417
さあ、さあ。

1361
01:06:08,500 --> 01:06:11,458
間違いなくできます。
彼らが間違っていることを証明してください、スナカトロン。

1362
01:06:11,542 --> 01:06:13,375
それらがすべて間違っていることを証明してください！

1363
01:06:13,458 --> 01:06:16,750
万歳！

1364
01:06:16,833 --> 01:06:20,125
残りは 182 歩です。

1365
01:06:21,333 --> 01:06:23,333
這って入ったなんて信じられない
この忌々しい通気孔。

1366
01:06:23,417 --> 01:06:25,625
続けて。
必ず出口があるはずだ。

1367
01:06:25,708 --> 01:06:28,542
静かな夜を過ごしたいだけなのに。

1368
01:06:28,625 --> 01:06:30,625
摩擦で肌が傷ついてしまいます。

1369
01:06:33,708 --> 01:06:35,542
おい、なぜやめるんだ？

1370
01:06:36,958 --> 01:06:37,958
ライサンダー？

1371
01:06:39,958 --> 01:06:41,292
ライサンダー？

1372
01:06:41,375 --> 01:06:44,208
おい。やあ、みんな。
大丈夫ですか？

1373
01:06:47,625 --> 01:06:48,625
ライサンダー？

1374
01:06:50,458 --> 01:06:51,458
おい。

1375
01:06:56,667 --> 01:06:57,667
彼は...

1376
01:06:58,875 --> 01:06:59,875
死んだ。

1377
01:07:00,333 --> 01:07:03,083
できません...
一体何だ？

1378
01:07:03,167 --> 01:07:04,875
- モンゴメリー？
- くそー、これは何ですか？

1379
01:07:04,958 --> 01:07:06,833
- 不運だ。うちの蝶が死んでしまいました。
- おい。モンゴメリー。

1380
01:07:06,917 --> 01:07:08,500
- モンゴメリー。
- 私の親友が亡くなりました。

1381
01:07:08,583 --> 01:07:11,208
冷静でいなければなりません。しなければなりません
監督からピザを受け取ります。

1382
01:07:11,292 --> 01:07:13,958
いいえ！できません、
それらは多すぎます。

1383
01:07:14,042 --> 01:07:16,667
ジャックは正しい。
私はアルファ男性ではありません。

1384
01:07:16,750 --> 01:07:18,042
私はクソ卑怯者だ！

1385
01:07:18,125 --> 01:07:19,958
- モンゴメリ、落ち着いて。
- 私は...

1386
01:07:20,042 --> 01:07:21,500
- パニック発作！
- おい。私を見て。

1387
01:07:21,583 --> 01:07:22,958
- 私を見て。
- いいえ。

1388
01:07:23,042 --> 01:07:24,917
- 私を見てください!モンゴメリー！
- いいえ！

1389
01:07:25,000 --> 01:07:27,417
- 死なせてください！
- おい！

1390
01:07:45,750 --> 01:07:48,375
私の話を聞いて下さい。
あなたはアルファ男性ではありません。

1391
01:07:49,750 --> 01:07:52,583
でも、あなたは卑怯者でもありません。

1392
01:07:54,125 --> 01:07:57,125
あなたはまだ友達と一緒にいます
他の誰もそうしないとき。

1393
01:07:57,208 --> 01:07:58,417
それは勇気です。

1394
01:07:59,292 --> 01:08:01,292
それはできません。

1395
01:08:02,917 --> 01:08:03,917
私は...

1396
01:08:05,000 --> 01:08:06,417
私はしませんでした。

1397
01:08:08,625 --> 01:08:10,625
私はあなたたちと別れます。

1398
01:08:14,833 --> 01:08:16,917
もし私が
あなたと友達になってください...

1399
01:08:17,000 --> 01:08:20,625
そうすれば...人々は私を好きにならないでしょう。

1400
01:08:22,708 --> 01:08:27,708
しかし...結局のところ、人々は残ります
私のことはあまり好きではありません。

1401
01:08:28,625 --> 01:08:31,458
何？あなたが嫌い​​な人は誰ですか？

1402
01:08:32,542 --> 01:08:35,750
あなたは一番クールな人です
私が今まで会ったことがあるのです。

1403
01:08:36,458 --> 01:08:39,667
あなたは賢いですね。
あなたはボードゲームをするのが上手です。

1404
01:08:39,750 --> 01:08:41,375
魔法が使えます。

1405
01:08:42,833 --> 01:08:45,458
つまり、あなたは素晴らしいリジーです。

1406
01:08:55,542 --> 01:08:57,958
時間がなかったのでごめんなさい
ゲームを終了します。

1407
01:09:00,458 --> 01:09:01,667
はい。

1408
01:09:01,750 --> 01:09:03,667
終わりならいいのですが――

1409
01:09:03,750 --> 01:09:05,667
ゲーム！そこに彼がいる。

1410
01:09:05,750 --> 01:09:07,792
最後の冒険を思い出してください、
私たちが作るとき...

1411
01:09:07,875 --> 01:09:10,000
音楽の流用
あのストリートシンガーは？

1412
01:09:11,208 --> 01:09:13,208
はい、でも何の関係があるのでしょうか？
と--

1413
01:09:13,292 --> 01:09:15,708
サラミア要塞を攻撃しましょう。

1414
01:09:20,542 --> 01:09:21,958
待って。

1415
01:09:22,042 --> 01:09:24,333
ごめんなさい、何か分かりません
私たちがやっていること。

1416
01:09:24,417 --> 01:09:26,167
ああ、そうですね、もっと具体的に言うべきです。

1417
01:09:26,250 --> 01:09:28,333
監督者がジャックとピザを持ってくる
旧自習室へ…

1418
01:09:28,417 --> 01:09:30,042
そして私には計画があります
それらをそらすために。

1419
01:09:30,917 --> 01:09:32,000
わかった。

1420
01:09:42,500 --> 01:09:44,708
やってるよ！

1421
01:09:52,542 --> 01:09:56,083
まあ、それだけです！

1422
01:09:59,792 --> 01:10:01,375
まだギグの取引を探していますか?

1423
01:10:01,458 --> 01:10:04,333
申し訳ありませんが、さらに詳しい情報が必要です。

1424
01:10:04,417 --> 01:10:06,208
ああ、そうだね、ごめんなさい。
もっと具体的にする必要があります。

1425
01:10:06,292 --> 01:10:07,458
監督官がジャックを連れてきた――

1426
01:10:11,708 --> 01:10:15,125
それが最後の電話です。
準備は完了です、先生。

1427
01:10:16,792 --> 01:10:18,000
全部聞いてください。

1428
01:10:19,500 --> 01:10:24,667
今夜...
歴史的な出来事です。

1429
01:10:24,750 --> 01:10:28,792
電話は開いています、
同期されました...

1430
01:10:28,875 --> 01:10:31,500
そしてコントロールパネルに接続します。

1431
01:10:31,583 --> 01:10:34,958
すぐに寮の移動を申し出る
送信されます。

1432
01:10:35,042 --> 01:10:37,875
いよいよ我々の警備任務も終わります。

1433
01:10:37,958 --> 01:10:40,958
そして輝かしい新しい日が――

1434
01:10:41,042 --> 01:10:43,042
すみません、それは何の音楽ですか？

1435
01:10:44,792 --> 01:10:49,208
我らはフレッシュ・グレネードだ！準備をしましょう
このいまいましい民族音楽を聞いているんだ！

1436
01:10:56,083 --> 01:10:59,083
これは何ですか？

1437
01:11:01,792 --> 01:11:04,417
- 何してるの？
- しー！私たちはあなたを救いました。

1438
01:11:05,750 --> 01:11:07,958
- こんにちは。
- こんにちは。

1439
01:11:08,875 --> 01:11:09,875
あなたはハンサムですね。

1440
01:11:10,958 --> 01:11:12,167
ありがとう、分かりました。

1441
01:11:12,250 --> 01:11:13,792
元気ですか？

1442
01:11:13,875 --> 01:11:16,250
良い。あなたが気にかけてるのと同じように。

1443
01:11:17,250 --> 01:11:19,167
もしそうなら、たぶん
私はあなたの絆を解きません。

1444
01:11:19,250 --> 01:11:21,000
- もしかしたら、手放されたくないのかもしれない。
- たぶん私も追加します。

1445
01:11:21,083 --> 01:11:22,292
黙ってろ、二人とも。

1446
01:11:22,375 --> 01:11:23,750
- なんてこった？返してください！
- ショーは終わりました。

1447
01:11:23,833 --> 01:11:25,708
- 行きましょう。来て。
- 戻る！いいえ！

1448
01:11:25,792 --> 01:11:27,417
- みんな出てきました。
- 外でフィニッシュ！

1449
01:11:27,500 --> 01:11:30,417
時間がないので、よろしくお願いします
電話は...

1450
01:11:30,500 --> 01:11:32,750
ピザを持ってきます、それでは私たちも
階段に集まってました…

1451
01:11:32,833 --> 01:11:34,708
そして静かに出て行った。

1452
01:11:34,792 --> 01:11:36,292
- 理解する？
- 理解する。

1453
01:11:36,375 --> 01:11:37,417
- 良い。
- 来て。

1454
01:11:37,500 --> 01:11:39,333
- くそ！
- 急いで歩きます。

1455
01:11:40,208 --> 01:11:41,750
モンゴメリー！

1456
01:11:41,833 --> 01:11:44,125
- 不運だ！
- 注文に満足しましたか?

1457
01:11:44,208 --> 01:11:45,417
ああ、ほら！

1458
01:11:46,500 --> 01:11:48,708
誰がパーティーに来るか見てください！

1459
01:11:48,792 --> 01:11:50,792
私のリストにある姓。

1460
01:11:50,875 --> 01:11:52,458
- モンゴメリー？
- こんにちは。

1461
01:11:52,542 --> 01:11:54,417
- リジー？
- 聞いてもいいですか？

1462
01:11:54,500 --> 01:11:57,250
なぜ私が送られたのか
グラクホールへ？

1463
01:11:57,333 --> 01:11:59,417
とても従順な子なんです。

1464
01:11:59,500 --> 01:12:01,458
つまり、礼儀正しくて優しいんです。

1465
01:12:01,542 --> 01:12:03,500
私は行儀よくした
寮で。

1466
01:12:03,583 --> 01:12:05,375
私はよく面白いダジャレをします。

1467
01:12:05,458 --> 01:12:06,792
あなたは変人です、そして私たちはそれを望んでいません。

1468
01:12:06,875 --> 01:12:09,042
- 理解する。
- 分かった、わかったよ。

1469
01:12:09,125 --> 01:12:11,292
ピザだけいただけますか？

1470
01:12:11,375 --> 01:12:12,500
ピザ？

1471
01:12:12,583 --> 01:12:14,083
ああ、このピザ。

1472
01:12:14,167 --> 01:12:16,667
はい、何かが足りないような気がします
この課題から。

1473
01:12:16,750 --> 01:12:18,208
たぶん、ええと...

1474
01:12:18,292 --> 01:12:20,958
有毒廃棄物。

1475
01:12:21,042 --> 01:12:22,792
- 何？！
- いいえ！

1476
01:12:22,875 --> 01:12:24,875
いやー！

1477
01:12:27,750 --> 01:12:32,208
モンゴメリは満足しなければならなかった
注文と一緒に！

1478
01:12:34,625 --> 01:12:36,125
はい！

1479
01:12:36,208 --> 01:12:37,208
なんてこった！

1480
01:12:37,667 --> 01:12:39,583
おお。

1481
01:12:39,667 --> 01:12:41,875
くそー、スナカトロン。

1482
01:12:43,375 --> 01:12:44,542
ああ。

1483
01:12:45,667 --> 01:12:47,292
さて...

1484
01:12:47,375 --> 01:12:48,875
...死ぬ時が来た。

1485
01:12:48,958 --> 01:12:50,708
本当にですか
私たちを殺しますか？

1486
01:12:50,792 --> 01:12:53,125
いいえ、殺しません。

1487
01:12:53,208 --> 01:12:54,958
私たちはただそうするだけです
何度もあなたを倒します。

1488
01:12:55,042 --> 01:12:57,125
しかし、それはどのように聞こえますか？
「何度もあなたを殴る時間です」？

1489
01:12:57,208 --> 01:12:58,583
奇妙に聞こえます。

1490
01:12:58,667 --> 01:13:01,167
とにかく、彼らを倒すだけです。

1491
01:13:06,750 --> 01:13:09,083
どうしたの？！

1492
01:13:09,167 --> 01:13:12,250
くそー、これは次の段階だ。

1493
01:13:12,333 --> 01:13:13,792
これはどれですか？

1494
01:13:14,458 --> 01:13:16,458
私たちは一つです!

1495
01:13:29,042 --> 01:13:31,125
これは何ですか？

1496
01:13:31,208 --> 01:13:32,667
皆さん大丈夫ですか？

1497
01:13:32,750 --> 01:13:35,792
一体何が起こったのでしょうか？
ここはどこ？

1498
01:13:35,875 --> 01:13:39,500
私たちは皆、誰かの体の中にいると思いますか？

1499
01:13:39,583 --> 01:13:42,542
ああ、主よ。これが何なのか私は知っています。

1500
01:13:42,625 --> 01:13:45,750
私たちは一つ（「ワン」）ではありません。
私たちは...

1501
01:13:45,833 --> 01:13:48,250
やあ。私の名前はフアンです。

1502
01:13:56,458 --> 01:13:57,792
どのような薬ですか
このたわごと？

1503
01:13:57,875 --> 01:13:59,083
くそ！

1504
01:13:59,167 --> 01:14:00,917
彼の足をコントロールするのは誰ですか？

1505
01:14:01,000 --> 01:14:02,208
- 私！
-「私」とは誰ですか？

1506
01:14:02,292 --> 01:14:04,083
ジャック！これは不可能です！

1507
01:14:04,167 --> 01:14:05,250
- どうしたの？
- 黙れ。

1508
01:14:05,333 --> 01:14:06,750
私たちは一緒に動かなければなりません！

1509
01:14:06,833 --> 01:14:09,458
-「フアン」って言いましたね？
-私は「1つ」と言った。

1510
01:14:09,542 --> 01:14:11,292
「一緒に移動してください。」

1511
01:14:11,375 --> 01:14:13,333
待って！
「ワン」か「フアン」か？

1512
01:14:13,417 --> 01:14:15,208
- 1つ！
- 重要ではありません!来て！

1513
01:14:17,333 --> 01:14:18,917
うわー！私から離れてください！

1514
01:14:19,000 --> 01:14:21,708
-私から遠ざかるのはあなたです！
- 皆さん、集中しなければなりません。

1515
01:14:21,792 --> 01:14:23,792
- 時間がなくなりました。
- 十分。

1516
01:14:23,875 --> 01:14:26,500
そして私たちはすぐに打ち負かされるでしょう。

1517
01:14:32,833 --> 01:14:34,042
彼らを攻撃してください！

1518
01:14:38,917 --> 01:14:40,583
おお！

1519
01:14:41,667 --> 01:14:42,875
- おお...
- ...の...

1520
01:14:42,958 --> 01:14:44,042
...主！

1521
01:14:44,125 --> 01:14:45,542
何かをしてください！

1522
01:14:56,458 --> 01:14:57,458
チアット！

1523
01:14:59,042 --> 01:15:00,292
どうしたの？

1524
01:15:00,375 --> 01:15:03,792
私を許して。私を許して。
私を許して。私を許して。

1525
01:15:14,333 --> 01:15:15,833
待って、待って！
スコーピオンキック！

1526
01:15:15,917 --> 01:15:17,542
お願いします、それはできますか？

1527
01:15:21,750 --> 01:15:23,167
ありがとう！

1528
01:15:33,083 --> 01:15:35,417
はい、皆さん、ここにいます。

1529
01:15:35,500 --> 01:15:37,708
本当の私。
もう隠れません。

1530
01:15:41,042 --> 01:15:42,250
おお！

1531
01:15:42,333 --> 01:15:43,750
それならそれでいいよ。

1532
01:15:45,833 --> 01:15:46,833
過度に。

1533
01:15:49,375 --> 01:15:50,792
君たちはみんな変人だよ。

1534
01:15:52,792 --> 01:15:55,417
- 風船がありません。
- そのまま受け取ってください。

1535
01:16:40,125 --> 01:16:43,000
ああ、クソ！

1536
01:16:43,083 --> 01:16:44,917
不運。不運。おお！

1537
01:16:47,833 --> 01:16:51,042
- コントロールパネル！
- RAを止めなければなりません！

1538
01:16:51,125 --> 01:16:53,208
くそ、くそ、くそ！

1539
01:16:53,292 --> 01:16:54,500
仕組みが分かりません！
どうすればいいですか？

1540
01:16:54,583 --> 01:16:56,000
- ただ破壊してください。
- 不運だ！

1541
01:16:56,083 --> 01:16:58,458
破壊するだけだ、くそー！

1542
01:16:58,542 --> 01:17:00,833
ジャック、ジャック、ジャック。

1543
01:17:00,917 --> 01:17:03,292
あきらめる。

1544
01:17:03,375 --> 01:17:05,500
できることは何もありません。

1545
01:17:05,583 --> 01:17:08,458
- これを止めることはできません。
- できない？

1546
01:17:09,083 --> 01:17:10,083
いいえ。

1547
01:17:11,083 --> 01:17:12,833
できなければ。

1548
01:17:14,333 --> 01:17:15,958
サードパーティの充電器?

1549
01:17:17,042 --> 01:17:19,333
待って！
くそ！くそ！

1550
01:17:19,417 --> 01:17:21,042
行かせてください！待って！

1551
01:17:21,125 --> 01:17:22,750
ジャック！見て！

1552
01:17:25,792 --> 01:17:28,000
あなたの携帯電話はまだ私の中にあります。

1553
01:17:28,875 --> 01:17:31,708
「送信」を押したら終わりでした。
グラクホールへ移動します。

1554
01:17:32,417 --> 01:17:36,250
だから、その電話を壊す前に、
対処しましょう。

1555
01:17:37,417 --> 01:17:39,417
あなたはそれを私にくれます、
これをあなたにあげます。

1556
01:17:41,125 --> 01:17:42,542
そして私たちのビジネスは終わりました。

1557
01:17:43,250 --> 01:17:45,667
実際、もっと面白くしてみます。

1558
01:17:46,583 --> 01:17:48,792
あなたをRAにしてあげます。

1559
01:17:49,333 --> 01:17:50,542
はぁ？

1560
01:17:52,333 --> 01:17:54,333
なぜそれが欲しいのですか？

1561
01:17:55,917 --> 01:17:57,542
だって、ジャック…

1562
01:17:59,708 --> 01:18:01,125
あなたは真実を知っています。

1563
01:18:02,292 --> 01:18:06,042
この学校には誰もいない
誰があなたを許してくれるでしょうか...

1564
01:18:06,125 --> 01:18:08,917
あなたがしたことに対して
サッカーチームで。

1565
01:18:09,000 --> 01:18:11,000
しかし、何がより良いかを知っています
好かれるのではなく？

1566
01:18:12,833 --> 01:18:14,458
怖かった。

1567
01:18:15,792 --> 01:18:17,417
力よ、ジャック。

1568
01:18:18,167 --> 01:18:22,667
もう誰もあなたをいじめることはありません。

1569
01:18:22,750 --> 01:18:24,958
本当に拒否するつもりですか？

1570
01:18:25,708 --> 01:18:30,042
人々を救うために
誰があなたを嫌っていますか？

1571
01:18:30,708 --> 01:18:33,917
あなた自身のルームメイト
あなたから離れたいです。

1572
01:18:34,958 --> 01:18:40,583
彼を救い、
そしてグラクホールで腐ってしまうだろう。

1573
01:18:40,667 --> 01:18:41,667
それとも...

1574
01:18:42,708 --> 01:18:44,542
私と一緒にあなたの側に...

1575
01:18:46,000 --> 01:18:48,625
ついにこの学校をマスターできるようになります。

1576
01:18:54,417 --> 01:18:56,250
それは問題ではありません。

1577
01:19:02,000 --> 01:19:03,417
モンゴメリー…

1578
01:19:04,667 --> 01:19:06,333
ごめんなさい。

1579
01:19:06,417 --> 01:19:09,625
- 出発するようです。
- 何？

1580
01:19:09,708 --> 01:19:13,042
だから、来年、探してみてください
最高の新しいルームメイト。

1581
01:19:13,125 --> 01:19:15,208
- ジャック。
- あなたの話を聞いてくれる人を見つけてください。

1582
01:19:15,292 --> 01:19:16,625
- ジャック、やめてよ。
- ジャック？

1583
01:19:16,708 --> 01:19:19,417
- そんなことする必要はありません。
- そのルームメイトに伝えてください...

1584
01:19:19,500 --> 01:19:21,250
あなたをよく扱うために。

1585
01:19:21,333 --> 01:19:22,708
ジャック、別の方法を見つけることができます。

1586
01:19:22,792 --> 01:19:24,958
退屈なことをするように頼む
あなたが好きな人...

1587
01:19:25,042 --> 01:19:27,208
- パズルやゲームのように...
- さあ。

1588
01:19:27,292 --> 01:19:29,000
...私の一番好きな鳥だと思います。

1589
01:19:29,083 --> 01:19:30,625
- 鷹？
- ワシではありません。

1590
01:19:30,708 --> 01:19:33,083
- ワシを推測するのはやめてください。
- こんなの要らないよ、ジャック。

1591
01:19:33,167 --> 01:19:34,375
これが唯一の方法です。

1592
01:19:34,458 --> 01:19:35,458
- いいえ！
- ジャック。

1593
01:19:35,542 --> 01:19:37,917
気が変わりました！
あなたと一緒に部屋になりたいです！

1594
01:19:38,000 --> 01:19:39,625
あなたが欲しいものはあなたに必要なものではありません！

1595
01:19:39,708 --> 01:19:40,958
- ジャック！
- 私には、あなたが必要です！

1596
01:19:41,042 --> 01:19:42,208
- 愛しています、モンゴメリー！
- ジャック！

1597
01:19:42,292 --> 01:19:44,583
- 愛しています、ジャック！
- 本当に愛しています...

1598
01:19:44,667 --> 01:19:46,833
-そして私はそれをめったに言いません！
- ジャック、契約だよ！

1599
01:19:46,917 --> 01:19:48,375
取引です。

1600
01:19:48,458 --> 01:19:51,458
さあ...賢く考えてください、ジャック。

1601
01:19:52,167 --> 01:19:55,500
自分自身について考えなければなりません。

1602
01:19:55,583 --> 01:19:58,000
いいえ。

1603
01:20:01,042 --> 01:20:03,667
考えなければなりません
他人の運命。

1604
01:20:03,750 --> 01:20:05,042
何？

1605
01:20:05,125 --> 01:20:06,417
いやー！

1606
01:20:17,750 --> 01:20:19,958
くそ！

1607
01:20:20,042 --> 01:20:22,083
あなたは愚かです！

1608
01:20:22,167 --> 01:20:23,625
グラクホールを楽しもう！

1609
01:20:27,583 --> 01:20:29,583
ああ、ブレイク？

1610
01:20:31,208 --> 01:20:32,833
あなたは一つのことを忘れていました。

1611
01:20:33,833 --> 01:20:36,250
私はグレート・リジーだ、クソ野郎。

1612
01:20:37,542 --> 01:20:40,375
- おお！おお！
- そうだね！彼はどうやってそれをしたのでしょうか？

1613
01:20:40,458 --> 01:20:41,958
- わからない！
- それはすごいですね！

1614
01:20:42,042 --> 01:20:44,500
こんなことは地獄だ！

1615
01:20:44,583 --> 01:20:46,083
くそ。

1616
01:20:46,167 --> 01:20:49,000
さて...あなたを攻撃する時間です
パイプで死ぬ！

1617
01:20:49,083 --> 01:20:51,500
- それも不思議ですね。
- 黙れ、この野郎！

1618
01:20:52,667 --> 01:20:54,667
誰が最初に行きたいですか？

1619
01:20:54,750 --> 01:20:55,958
どれ？

1620
01:20:59,500 --> 01:21:00,917
私を覚えてますか？

1621
01:21:01,000 --> 01:21:02,708
ライサンダー！

1622
01:21:02,792 --> 01:21:04,458
あなたは私の翼を砕きました。

1623
01:21:04,542 --> 01:21:08,042
あなたは私の体を踏みました。
あなたは私を死なせました。

1624
01:21:08,125 --> 01:21:10,625
- 逃げる！
- でも、まだ終わっていなかったんですね。

1625
01:21:10,708 --> 01:21:12,542
私から離れてください！
私から離れてください！

1626
01:21:12,625 --> 01:21:15,042
深みから
寮の換気、

1627
01:21:15,125 --> 01:21:16,667
- 戻ってきました。
- 不運だ！

1628
01:21:16,750 --> 01:21:18,458
くたばれ、蝶！

1629
01:21:18,542 --> 01:21:20,208
奴を倒せ、ライサンダー！

1630
01:21:20,292 --> 01:21:23,250
私の名前
ライサンダー・フェザーヘルムです

1631
01:21:23,333 --> 01:21:25,292
シラキュース・メドウズの領主。

1632
01:21:26,458 --> 01:21:28,625
私は私たちの神に仕えています、モンゴメリ、

1633
01:21:28,708 --> 01:21:32,375
そして復讐してやる！

1634
01:21:33,958 --> 01:21:35,375
スコーピオンキック！

1635
01:21:35,458 --> 01:21:39,500
いやー！

1636
01:21:42,792 --> 01:21:45,125
♪希望が航海するとき♪
♪千の夢の♪

1637
01:21:45,208 --> 01:21:49,625
♪ 続けていくよ、ああ♪

1638
01:21:49,708 --> 01:21:52,500
勝利、最も甘い蜜。

1639
01:21:52,583 --> 01:21:54,000
モンティ、家で会いましょう。

1640
01:21:54,083 --> 01:21:56,708
不運！わかったよ、兄弟。

1641
01:22:02,583 --> 01:22:04,583
くそ。

1642
01:22:05,917 --> 01:22:07,750
ありがとう。

1643
01:22:07,833 --> 01:22:10,042
もちろん。私はあなたに借りがある。

1644
01:22:11,583 --> 01:22:14,417
よし、みんな、やったよ。
我々はRAを破った。

1645
01:22:14,500 --> 01:22:17,000
私たちはピザを食べます。
ああ、待ってください。

1646
01:22:17,958 --> 01:22:21,167
どうしたの？

1647
01:22:23,542 --> 01:22:25,125
あれは何でしょう？

1648
01:22:25,208 --> 01:22:27,333
ああ、主よ。
そこに彼がいる。

1649
01:22:28,458 --> 01:22:29,792
ネズミの王様。

1650
01:22:52,458 --> 01:22:55,250
こんにちは、リジー。
私を覚えてますか？

1651
01:22:55,333 --> 01:22:57,208
この野郎。

1652
01:23:11,042 --> 01:23:12,667
ごめんなさい、あなたは誰ですか？

1653
01:23:12,750 --> 01:23:14,667
私はあなたです、ジャック。

1654
01:23:14,750 --> 01:23:16,958
あなたが将来恐れるその姿。

1655
01:23:17,042 --> 01:23:20,500
退屈だから酒は飲まないでね
そして鳥の餌箱に夢中。

1656
01:23:20,583 --> 01:23:21,750
私もレビューしました

1657
01:23:21,833 --> 01:23:23,333
YouTube の炭酸水ブランド。

1658
01:23:23,417 --> 01:23:24,542
なんてことだ、くそー。

1659
01:23:24,625 --> 01:23:25,875
それの何が問題なのでしょうか？

1660
01:23:25,958 --> 01:23:27,167
正直なところ、それは楽しそうです。

1661
01:23:27,250 --> 01:23:28,417
迷子になる！

1662
01:23:39,083 --> 01:23:40,083
走る！

1663
01:23:44,958 --> 01:23:47,042
- 不運だ！
- どうすればいいでしょうか？

1664
01:23:53,333 --> 01:23:55,875
優雅な鷲のように羽ばたく時が来ました。

1665
01:23:55,958 --> 01:23:58,375
彼らは私たちを検閲しようとしています、

1666
01:23:58,458 --> 01:24:00,042
しかし私たちは黙りません！

1667
01:24:48,708 --> 01:24:51,708
ありがとう、そしておやすみ！

1668
01:24:51,792 --> 01:24:54,000
なぜそれがうまくいくと思うのでしょうか？

1669
01:24:54,083 --> 01:24:56,583
クソ、楽しかったよ。

1670
01:24:56,667 --> 01:24:58,625
ここにはコンドームがたくさんあります。

1671
01:25:00,250 --> 01:25:02,458
私はコンドームの上に着地しました。

1672
01:25:02,542 --> 01:25:04,708
ねえ、願い事をしてください。

1673
01:25:04,792 --> 01:25:07,167
コンドームを着けないことを祈ります。

1674
01:25:09,083 --> 01:25:11,583
友達の皆さん、ポジティブな面を考えてください。

1675
01:25:11,667 --> 01:25:12,833
少なくとも私たちは悪夢から逃れることができました--

1676
01:25:18,833 --> 01:25:20,833
モンゴメリー！

1677
01:25:22,167 --> 01:25:23,542
さあ行こう！

1678
01:25:31,292 --> 01:25:32,875
私はマイクロソフトに苦情を書きました

1679
01:25:32,958 --> 01:25:34,917
彼らが削除するとき
私のお気に入りのフォント。

1680
01:25:35,000 --> 01:25:36,708
神様、いや！

1681
01:25:36,792 --> 01:25:39,000
- ああ、くそー！
- 来て！速い！

1682
01:25:51,292 --> 01:25:52,917
うわー、すごい、すごい。

1683
01:25:54,500 --> 01:25:56,500
こんにちは、またまた嫌いな人たち。

1684
01:25:56,583 --> 01:25:58,000
どうしてあなたたちはまだ死んでいないのですか？

1685
01:25:58,708 --> 01:26:01,958
私を殺せると思う？

1686
01:26:02,042 --> 01:26:04,500
- その箱から出てください!
- 早くそこから降りてください！

1687
01:26:04,583 --> 01:26:07,750
それ以上が必要です
ブレイクを追い出すために！

1688
01:26:11,083 --> 01:26:12,292
- 彼を捕まえて！
- 彼を引きずり下ろしてください！

1689
01:26:12,375 --> 01:26:14,292
不運！

1690
01:26:14,375 --> 01:26:16,667
大きく開きます！

1691
01:26:17,917 --> 01:26:19,333
楽しい航海を！

1692
01:26:21,500 --> 01:26:24,208
複数回服用しないでください。

1693
01:26:24,292 --> 01:26:28,917
そうすれば分かるよ
本当に悪い現実。

1694
01:26:34,667 --> 01:26:36,750
今の私の最大の問題は

1695
01:26:36,833 --> 01:26:39,458
これはなんと素晴らしいことだろう
まったく意味がありません。

1696
01:26:39,542 --> 01:26:42,292
- どのような例ですか？
-「どんな例ですか？」とはどういう意味ですか？

1697
01:26:42,375 --> 01:26:44,708
たとえば、新入生は何人ですか

1698
01:26:44,792 --> 01:26:46,292
誰が蝶を飼っているの？

1699
01:26:46,375 --> 01:26:48,375
それは意味がないと思いますか？

1700
01:26:48,458 --> 01:26:52,083
主人公3人のシーンあり
ベネズエラ人になった。

1701
01:26:52,167 --> 01:26:53,917
わかりました、でも考えなければなりません...

1702
01:26:54,000 --> 01:26:55,583
...もっと良いタイトルで
ピザムービーよりも。

1703
01:26:55,667 --> 01:26:57,667
もちろんタイトルも
ピザ映画ではありません。

1704
01:26:57,750 --> 01:26:59,750
あくまで仮のタイトルです。
もっと良いものが見つからない場合は、

1705
01:26:59,833 --> 01:27:02,167
- 海で溺れてしまいます。
- なんてこった？

1706
01:27:03,250 --> 01:27:05,583
なんと、俳優の一人がここにいます。

1707
01:27:05,667 --> 01:27:08,083
やあ、みんな、少し時間をくれないか
10分くらい？ありがとう。

1708
01:27:09,708 --> 01:27:12,208
聞いて、私はおじいちゃんに言いました
彼はこの映画に出演できる。

1709
01:27:12,292 --> 01:27:13,500
大丈夫ですよね？

1710
01:27:14,583 --> 01:27:15,583
いいえ。

1711
01:27:19,417 --> 01:27:21,833
え、映画の中にいるの？

1712
01:27:23,292 --> 01:27:25,917
私たちは低予算の映画に出演しています。

1713
01:27:27,250 --> 01:27:30,250
私のキャラクターは書かれていません
徹底的に深く。

1714
01:27:31,250 --> 01:27:32,667
私はただの風刺画です。

1715
01:27:34,583 --> 01:27:38,000
私の唯一の世俗的な義務
展示会を開催します。

1716
01:27:38,667 --> 01:27:40,583
何だって？

1717
01:28:17,208 --> 01:28:20,042
モンゴメリー。

1718
01:28:25,333 --> 01:28:28,958
満足していますか
あなたの命令で？

1719
01:28:29,042 --> 01:28:30,667
そう、スナカトロンです。

1720
01:28:32,458 --> 01:28:33,667
はい、満足しています。

1721
01:28:36,708 --> 01:28:39,208
からのご注文ありがとうございます。...

1722
01:28:39,292 --> 01:28:41,125
ああ、やっと一人になった。

1723
01:28:41,208 --> 01:28:43,500
包皮の長さを測る時間です。

1724
01:28:43,583 --> 01:28:45,708
待って、このロボットはまだ録音中ですか?

1725
01:28:45,792 --> 01:28:47,417
さようなら。

1726
01:29:07,833 --> 01:29:10,458


1727
01:29:13,500 --> 01:29:14,917
リジー！

1728
01:29:16,458 --> 01:29:19,458
リジー！さあ行こう！

1729
01:29:20,458 --> 01:29:22,458
モンゴメリー！こっちだよ。

1730
01:29:22,542 --> 01:29:25,708
- やあ、お疲れ様です。
- ありがとう。

1731
01:29:25,792 --> 01:29:28,000
準備ができて？
今夜から始めましょう。

1732
01:29:28,083 --> 01:29:30,708
そのクラクションを鳴らしてみます
とても速いです。

1733
01:29:30,792 --> 01:29:33,625
神様、私はとても生きていると感じます
演技した後。

1734
01:29:33,708 --> 01:29:36,917
はい、その後は想像できます
あの電気拷問。

1735
01:29:37,000 --> 01:29:38,000
はい。

1736
01:29:39,083 --> 01:29:42,083
ところで、えーっと、
どうだろう...

1737
01:29:42,167 --> 01:29:46,167
デートしたいですか
いつか？

1738
01:29:50,167 --> 01:29:53,375
リジー、クレジットカードを教えてください
今すぐドライバーに！

1739
01:29:53,458 --> 01:29:54,500
それは何ですか？

1740
01:29:55,417 --> 01:29:56,417
モンゴメリー？

1741
01:29:58,750 --> 01:30:00,750
- モンゴメリー？
- いいえ、ありがとう。

1742
01:30:01,667 --> 01:30:03,292
- いいえ？
- いいえ。

1743
01:30:04,333 --> 01:30:07,250
私たちは相性が合わないと思います。

1744
01:30:08,208 --> 01:30:09,417
なぜ？

1745
01:30:09,500 --> 01:30:10,958
あなたは私を半分死ぬほど怖がらせました。

1746
01:30:12,208 --> 01:30:14,333
でもまあ、頑張ってね
あなたの音楽と一緒に。

1747
01:30:14,417 --> 01:30:16,208
あなたは...素晴らしいです。

1748
01:30:16,292 --> 01:30:18,208
並外れた。幸運を。

1749
01:30:18,292 --> 01:30:19,500
リジー！

1750
01:30:19,583 --> 01:30:22,458
空想をやめて...
クレジットカードを取り出して…

1751
01:30:22,542 --> 01:30:23,917
それならそれを--に渡してください

1752
01:30:24,000 --> 01:30:25,458
- ああ！
- おお！

1753
01:30:25,542 --> 01:30:27,958
- おお！
- なんと、ローガン。

1754
01:30:28,042 --> 01:30:29,333
楽しむ。

1755
01:30:29,417 --> 01:30:31,333
あなたは死んでいますよね？

1756
01:30:44,833 --> 01:30:46,833
おい、変な顔だ！

1757
01:30:57,875 --> 01:31:01,875
- 今何時ですか?
- もう朝の5時でしょうね。

1758
01:31:02,500 --> 01:31:03,708
まだ8時半だよ！

1759
01:31:03,792 --> 01:31:06,417
たった 45 分しかかからないのですか?

1760
01:31:06,500 --> 01:31:08,250
皆さん、何かしたいですか？

1761
01:31:10,750 --> 01:31:12,375
ゲームを終了したいですか?

1762
01:31:13,458 --> 01:31:14,667
したい。

1763
01:31:14,750 --> 01:31:15,958
私も。

1764
01:31:21,625 --> 01:31:22,833
ダンアク…

1765
01:31:24,750 --> 01:31:26,667
も同意します。

1766
01:31:27,375 --> 01:31:29,125
うわー、おい。

1767
01:31:29,208 --> 01:31:32,750
大学は素晴らしいです。
19歳になれて嬉しいです。

1768
01:31:32,833 --> 01:31:34,458
おじいちゃん、カメラを見ないでください。

1769
01:31:34,542 --> 01:31:37,375
- そんなふうに私に話さないでください。
- 皆さん、これはうまくいきません。

1770
01:31:37,458 --> 01:31:38,667
- シーンをカットしましょう。
- わかった。

1771
01:31:42,542 --> 01:31:45,167
はい、ゼロから始めたいと思います
それとも前からの続きですか？

1772
01:31:45,250 --> 01:31:46,583
- ゼロから始めましょう。
- はい？

1773
01:31:46,667 --> 01:31:48,667
- 分かりました。
- わかりました、それではクールです。

1774
01:33:24,000 --> 01:33:25,708
♪すべてが幸せ、すべてが美しい♪

1775
01:33:25,792 --> 01:33:27,625
♪すべてが幸せ、すべてが美しい♪

1776
01:33:27,708 --> 01:33:29,458
♪すべてが幸せ、すべてが美しい♪

1777
01:33:29,542 --> 01:33:31,292
♪今日は誰も死なない♪

1778
01:33:31,375 --> 01:33:33,125
♪すべてが幸せ、すべてが美しい♪

1779
01:33:33,208 --> 01:33:35,000
♪すべてが幸せ、すべてが美しい♪

1780
01:33:35,083 --> 01:33:36,833
♪すべてが幸せ、すべてが美しい♪

1781
01:33:36,917 --> 01:33:38,667
♪今日は誰も死なない♪

1782
01:33:38,750 --> 01:33:42,333
♪幸せ、美しい、幸せ、美しい、♪
♪幸せ、幸せ、幸せ、美しい♪

1783
01:33:42,417 --> 01:33:46,083
♪幸せ、美しい、幸せ、美しい、♪
♪嬉しい、嬉しい、嬉しい♪

1784
01:33:46,167 --> 01:33:47,875
♪すべてが幸せ、すべてが美しい♪

1785
01:33:47,958 --> 01:33:49,750
♪すべてが幸せ、すべてが美しい♪

1786
01:33:49,833 --> 01:33:51,625
♪すべてが幸せ、すべてが美しい♪

1787
01:33:51,708 --> 01:33:53,458
♪今日は誰も死なない♪

1788
01:33:53,542 --> 01:33:55,292
♪すべてが幸せ、すべてが美しい♪

1789
01:33:55,375 --> 01:33:57,125
♪すべてが幸せ、すべてが美しい♪

1790
01:33:57,208 --> 01:33:58,917
♪すべてが幸せ、すべてが美しい♪

1791
01:33:59,000 --> 01:34:01,708
♪今日は誰も死なない♪

1792
01:34:02,625 --> 01:34:04,125
♪すべてが幸せ、すべてが美しい♪

1793
01:34:04,208 --> 01:34:05,708
♪すべてが幸せ、すべてが美しい♪

1794
01:34:05,792 --> 01:34:07,250
♪すべてが幸せ、すべてが美しい♪

1795
01:34:07,333 --> 01:34:08,833
♪今日は誰も死なない♪

1796
01:34:08,917 --> 01:34:10,458
♪すべてが幸せ、すべてが美しい♪

1797
01:34:10,542 --> 01:34:12,083
♪すべてが幸せ、すべてが美しい♪

1798
01:34:12,167 --> 01:34:13,708
♪すべてが幸せ、すべてが美しい♪

1799
01:34:13,792 --> 01:34:15,792
♪今日は誰も死なない♪

1800
01:34:17,000 --> 01:34:19,875
♪幸せ、幸せ、美しい、美しい、♪
♪幸せ、美しい、幸せ、美しい♪

1801
01:34:19,958 --> 01:34:22,667
♪幸せ、幸せ、美しい、美しい、♪
♪幸せ、美しい、幸せ♪

1802
01:34:22,750 --> 01:34:24,042
♪すべてが幸せ、すべてが美しい♪

1803
01:34:24,125 --> 01:34:25,458
♪すべてが幸せ、すべてが美しい♪

1804
01:34:25,542 --> 01:34:26,875
♪すべてが幸せ、すべてが美しい♪

1805
01:34:26,958 --> 01:34:28,958
♪今日は誰も死なない♪

1806
01:34:30,958 --> 01:34:32,083
♪すべてが幸せ、すべてが美しい♪

1807
01:34:32,167 --> 01:34:33,458
♪すべてが幸せ、すべてが美しい♪

1808
01:34:33,542 --> 01:34:34,667
♪すべてが幸せ、すべてが美しい♪

1809
01:34:34,750 --> 01:34:36,000
♪今日は誰も死なない♪

1810
01:34:36,083 --> 01:34:37,125
♪すべてが幸せ、すべてが美しい♪

1811
01:34:37,208 --> 01:34:38,458
♪すべてが幸せ、すべてが美しい♪

1812
01:34:38,542 --> 01:34:39,750
♪すべてが幸せ、すべてが美しい♪

1813
01:34:39,833 --> 01:34:42,208
♪今日は誰も死なない♪
♪今日誰かが死ぬだろう♪

1814
01:34:42,292 --> 01:34:48,292
♪僕らは今日みんな死ぬんだ♪

1815
01:34:48,316 --> 01:35:03,316
「JUST」に会いに来てください
「サブソース.ネット」


